Running Man Episode 547 "Yoo Daesang VS Kim Daesang: The Dignity of Daesang"
Follow us on Instagram/Telegram, @ParkMinYoungSubs
"Di pantai di Pulau Ganghwa tempat angin masih dingin"
- Ke sini? - Kita ke sini?
- Ada sesuatu di sana? - Kenapa kita masuk ke sana?
Halo.
- Apa? - Masuklah.
- Aku gugup. - Apa semua ini?
"Apa ini?"
"Di Suyu-dong..."
"Dengan pesona anehnya..."
- "Anugerah utama..." - Jae Seok.
"Dia telah 15 kali memenangkan anugerah utama"
"Pesona aneh dan sikap positifnya"
"Dia menyatakan itu ciuman pertamanya"
"Dia komedian termuda yang memulai debut lewat perekrutan terbuka"
"Dia mulai populer dengan karakternya sebagai belalang"
"Dimulai dengan Anugerah Hiburan KBS 2005"
"Anugerah Hiburan KBS 2005, MBC 2006"
"Anugerah Hiburan MBC 2007, SBS 2008"
"Anugerah Hiburan SBS 2009, MBC 2009"
"Anugerah Hiburan MBC 2010, SBS 2011"
"Anugerah Hiburan SBS 2012, KBS 2014"
"Anugerah Hiburan MBC 2016, SBS 2015"
"Anugerah Hiburan MBC 2016, SBS 2019"
"Anugerah Hiburan MBC 2020"
"Yu Jae Seok adalah kolektor yang memenangkan anugerah 15 kali"
Itu Jong Kook.
Kenapa kita melakukan ini?
- Itu Jong Kook. - Kapan mereka...
Hei, apa semua ini?
"Anugerah Hiburan 2020 SBS"
"Suara merdu dan kualitas bintangnya"
"Dia langsung terkenal begitu memulai debut"
"Dia memenangkan anugerah utama di tiga Anugerah Musik"
"Tahun 2020, dia meraih anugerah utama di Anugerah Hiburan SBS"
"Kim Jong Kook adalah pemenang anugerah utama terbaru"
Selamat.
"Ini aula peringatan untuk dua pemenang anugerah utama"
- Hei, apa semua ini? - Halo.
- Apa ini?
- Hei, aku lahir... - Apa ini?
- Aku lahir di Yongsan. - Apa yang terjadi?
- Apa ini? - Apa itu biografi?
- Biografi? - Aku harus lihat ke mana?
Tertulis, "Dia lahir di Suyu-dong, Gangbuk-gu."
Ini museum.
- Apa ini? - Ada apa ini?
Ini... Astaga.
- Apa ini? - Dia bukan Laksamana Yi Sun Sin.
- Apa semua ini? - Apa yang kita lakukan?
Ini seharusnya di depan patung seperti itu.
Astaga, orang-orang yang tidak menang anugerah utama akan sedih.
- Ini... - Apa yang kalian lakukan?
Aku tidak lahir di sini.
Apa ini terkait biografinya?
"Dia menyatakan itu ciuman pertamanya."
- Dia menyatakannya? - Apa yang kamu lakukan?
- Dia menyatakan itu? - Kenapa kamu menambahkan itu?
Astaga.
Aku lahir di Yongsan.
Asalku dari Seoul.
Biarkan saja.
- Ini hari baik. - Apa semua ini?
- Apa ini? - Kenapa?
- Aku memakainya karena kedinginan. - Apa-apaan ini?
Jaket apa itu?
- Ada apa dengannya? - Ini seperti kebun bunga.
- Itu... - Apa itu?
"Apa ini berlebihan?"
Tetap saja, itu keren.
Kurasa aku harus melepas ini.
Omong-omong, Seok Jin...
- Kenapa? - Kenapa kamu melepasnya?
- Seok Jin. - Aku baru hendak mulai.
Aku tidak sempat mengatakan apa pun.
- Karena... - Aku baru hendak mulai.
Seharusnya ini yang kupakai.
Kardigan ini milik bibiku.
Se Chan, bukankah kamu memakai kemeja ini tadi?
Sudah kuduga. Seseorang mencuri kemejaku. Seok Jin!
Aku tidak bisa memakainya.
Seok Jin, ini milik Se Chan.
- Kamu tidak boleh memakai itu.. - Hei.
- Itu tidak benar. - Ini milikku.
Setelah penata gayanya, Ha Na yang dibayar per acara berhenti,
- dia punya penata gaya baru. - Aku tahu.
Berhenti membahas soal "per acara".
- Kenapa? - Bukan aku yang membayarnya.
- Tetap saja... - Rupanya agensimu?
Ada anggota yang dibayar seperti itu.
Dia dibayar per jam.
- Per jam? - Hei.
- Kamukah itu? - Dia dibayar per acara?
- Ini gila. - Per acara.
Benar. Seok Jin dibayar per jam.
- Per jam. - Benar.
Aku yakin Ha Na akan berhasil
- karena dia berbakat. - Tentu saja.
Dia bukan tipe yang suka menyombong.
Dia sudah melupakannya.
- Siapa? - Dia melupakan Ha Na.
Bagaimana bisa aku melupakan Ha Na?
- Kamu pernah punya Min Hee. - Kamu ingat Min Hee?
- Min Hee. - Tentu.
- Seok Jin... - Saat bertemu dia sebelumnya,
dia menyapamu, dan kamu membungkuk kepadanya.
"Seperti orang asing setelah lima tahun bekerja sama"
- Lima tahun dia bekerja untuknya. - Itu mustahil.
- Setelah lima tahun... - Itu tidak benar.
Dia bohong.
- Itu konyol. - Itu tidak masuk akal.
Itu terdengar seperti Seok Jin.
Kemarin, Seok Jin...
Kurasa dia bertekad.
Dia ingin menghafal nama-nama anggota kru kita.
- Sungguh? - Benar. Dia terus menanyaiku.
"Hei, siapa namanya?"
Jadi, kubalas... Namanya Sun Myung,
tapi aku bilang Sin Myung.
- Dan dia mencoba menghafal namanya. - Terdengar menarik.
Kubilang nama keluarganya Namkoong.
- Aku... - Namanya Namkoong Sun Myung?
Aku menanyai Se Chan tentang nama anggota kru.
Dia wanita, tapi kata Se Chan namanya Ko Chul Bong.
Namanya Bong Pal.
Dia bertanya apa pekerjaannya.
Tidak ada yang memberitahunya nama aslinya.
Dia menanyakan pekerjaannya, jadi, kubilang membuat kerangka jendela.
- "Dia membuat kerangka jendela?" - Tiba-tiba, Seok Jin...
Kerangka jendela?
Jadi, Teman-teman, jangan terkejut
jika Seok Jin memanggil kalian dengan nama aneh.
- Kami akan... - Ko Chul Bong.
Hei, Bong Pal.
Aku bertanya, "Dia penulis atau sutradara?"
Dan dia bilang, "Dia mengurus kamera jimmy jib."
Kubilang, "Dia membuat kerangka jendela. Dia mengemudi truk."
- Truk? - Dia jahat sekali.
Ini satu-satunya acara ragam yang memiliki
dua pemenang Anugerah Utama.
- Benar. - Keren.
Ini episode spesial Yu Anugerah Utama dan Kim Anugerah Utama.
Akan dimulai di aula peringatan mereka.
- Aula peringatan mereka? - Ini aula peringatan.
Ini bukan aula peringatan. Astaga.
Mereka berdua sangat pemalu saat kita melakukan sesuatu seperti ini.
Aku benci sesuatu seperti ini.
- Astaga, aku sangat membenci ini. - Aula peringatan?
- Apa ini? - Aula peringatan.
Tapi aku tidak sebanding dengannya.
Aku baru sekali memenangkan anugerah.
Jong Kook adalah pemenang anugerah utama lainnya.
Jadi, hari ini...
Mereka kebanggaan, inti, dan jantung Running Man.
Dengan dua pemenang anugerah utama ini,
kita akan mengadakan Lomba Kehormatan Anugerah Utama.
- Akhirnya. - Kami punya dua jantung.
- Ini... - Akhirnya kita melakukan ini.
Pertama, Jong Kook dan aku merasa tidak nyaman dengan hal ini.
- Dia terlihat sangat pemalu. - Aku tidak nyaman.
Seperti yang mungkin kalian ketahui,
Jae Seok adalah kapten Tim Yu Anugerah Utama.
Dan Jong Kook adalah kapten Tim Kim Anugerah Utama.
Jadi, akan ada tim.
Anggota lainnya akan
memilih kapten yang mereka inginkan sebelum setiap misi.
Aku sudah merasa tidak nyaman.
Kami boleh memilih kaptennya?
Kalian tidak boleh merajuk.
Kalau begitu...
Astaga, Jong Kook.
Akan ada misi
di mana jumlah anggota tim tidak menjadi masalah.
Jadi, tidak masalah jika satu tim punya lebih banyak anggota.
Sungguh?
Kalian bisa memilih tim mana pun yang kalian inginkan.
Boleh memilih tim setelah mendengar soal permainannya?
Tidak boleh.
Kenapa?
- Itu tidak akan mudah. - Para anggota
tim pemenang
akan mendapatkan poin sebanyak dua kali jumlah anggotanya.
Tapi jika kalah,
kalian akan kehilangan poin sebanyak jumlah anggotanya.
Jadi, anggota dengan skor tertinggi akan menjadi pemenang.
Dan dua anggota dengan nilai terendah
dan satu anggota mereka pilih akan menerima hukuman.
- Benarkah? - Dipilih?
Tapi anggota dengan skor tertinggi dikecualikan.
Sekarang aku ingin kedua kapten menandatangani sumpah tertulis
yang mengatakan mereka tidak akan marah
- apa pun yang terjadi. - Bagus.
Kubilang pada kalian. Aku tidak akan marah.
Kalian tidak bisa mengendalikan perasaanku.
Jadi, kalian bisa memilih tim yang kalian inginkan dengan nyaman.
- Ambil sumpahnya. - Biar mereka teken.
- Baiklah. - Bahkan setelah syuting.
Kurasa aku tidak membutuhkan banyak anggota tim.
Benar. Kamu tidak perlu banyak.
Aku belum pernah melihat kontrak seperti ini. Tidak boleh merajuk.
Aku tidak akan merajuk. Kita sudah lama bersama.
Kamu tidak boleh menatapku dengan merah.
- Harus kubaca dengan teliti. - Untuk apa tambahan itu?
Anggota lain bisa menambahkan persyaratan yang mereka inginkan.
Kamu tidak boleh bilang, "Baik. Aku mengerti." Itu dilarang.
- "Baik. Aku mengerti." - "Baik. Aku mengerti."
"Baik. Aku mengerti."
Jangan menatap kami lebih dari dua detik.
- Jangan menyebut nama lengkap kami. - Jangan menyebut nama kami.
Kamu tidak boleh berbisik pada orang lain sambil menatap wajahku.
"Tidak boleh berbisik"
Kamu tidak bisa menatap kami lebih dari tiga detik.
- Itu bagus. - Jangan menatap kami dengan marah.
Jangan menatapku dengan mata ular.
Baik. Itu bagus.
Tunggu. Kamu tidak boleh melakukan itu. Lihat itu.
- Mata ular. - Kamu tidak boleh begitu.
- Jangan menatap kami dengan merah. - Tidak akan.
Aku bisa menatap kalian karena aku menyukai kalian.
- Kamu menatap kami seperti ini. - Kamu tidak boleh begitu hari ini.
Itu bukan "biji mataku".
Untuk mendapat bintang...
- Kamu tidak perlu membaca itu. - Dia mengubah persyaratannya.
Jae Seok tidak akan membiarkan sesuatu seperti itu.
- Dia mengubahnya. - Bukankah kamu harus
- bicara dengan pengacaramu? - Kontrak kuperiksa dengan teliti.
Kamu luar biasa.
"Aku tidak bisa memilih bintang sebagai anggota
yang bagaikan biji mataku.
Meski tidak bisa melakukan itu, aku memedulikan mereka.
Apa pun keputusan mereka, aku tidak akan marah..."
"Atau membenci mereka."
Itu tergantung.
Hei.
Dia tidak bisa mengubah semuanya seperti itu.
Aku tidak banyak mengubahnya.
Apa ini? "Sebanyak mungkin."
- Tanda tangani saja. - "Untuk para anggota..."
Bisa kulihat karakter mereka. Dia memeriksa semuanya dengan teliti,
sementara Jong Kook hanya menandatanganinya.
"Aku menghormati pendapat mereka."
- Baiklah. Beres. - Jangan menyebut nama lengkapku.
- Jangan nama lengkap. - Bacakan untuk kami.
Kucatat. "Aku tidak akan menatap para anggota lebih dari tiga detik."
"Aku tidak akan bilang, 'Baik, aku mengerti.'"
"Tidak menatap lebih dari tiga detik dan bilang, 'Baik, aku mengerti'"
- Aku merinding. - Kamu mengejutkanku.
Itu terdengar sangat wajar.
Itu nada suaramu.
- Se Chan, berikan pada mereka. - Baiklah.
Baiklah.
Seperti yang kukatakan tadi,
kalian bisa memilih kapten tim kalian hari ini.
Kedua kapten akan menunggu di ruangan mereka.
Anggota lainnya akan bergantian masuk ke ruangan mereka.
- Baik. Mari kita lakukan itu. - Ini ruangan Jae Seok.
- Dan ini ruangan Jong Kook. - Baiklah.
- "Baik, aku mengerti." - "Baik, aku mengerti."
- "Yang Se Chan." - "Haha."
- "Lee Kwang Soo." - "Seok Jin, aku mengerti."
Hari ini bukan hari terakhir kita.
- Hei, kita harus menambahkan ini. - Tulis ini.
"Hari ini bukan hari terakhir kita."
- Tuliskan. - Kita harus menuliskannya.
Astaga, ini sudah menyesakkan.
Sejujurnya, aku tidak bersikap tenang.
"Pemenang anugerah utama menunggu anggota datang"
Kurasa dua sudah lebih dari cukup.
Jika tidak ada yang datang, bolehkah aku bermain sendiri?
Astaga.
"Seseorang pasti datang, bukan?"
Astaga. Mungkin saja tidak ada yang datang.
Aku harus bersiap untuk itu.
"Siapa yang dipilih para anggota?"
Astaga, ini...
"Ruangan Kim Anugerah Utama"
Hari ini dingin. Aku harus ke mana? Haruskah aku masuk ke ruangan?
Ada sesuatu yang kudengar.
Hari ini, hukumannya akan sangat berat.
Dua orang yang kalah bisa memilih satu orang untuk hukuman.
Kecuali memenangkan permainan,
kamu bisa menerima hukuman.
- Jika tidak menang... - Kita harus main dengan benar.
Bagaimanapun caranya, kita harus menang.
- Kita harus menang. - Aku harus masuk tim pemenang.
Kami bahkan tidak tahu apa itu. Bisa beri tahu apa kegiatan kami?
Ini seperti pilihan antara otak dan otot.
Jong Kook juga pintar.
Apa? Kamu mengatakan Jong Kook bodoh?
- Baik. - Jangan bilang begitu.
- Maksudmu Jong Kook bodoh? - Haha!
Kita tidak boleh melakukan ini pada satu sama lain.
Aku akan pergi. Aku sudah memutuskan.
- Baik. Pergilah lebih dahulu. - Tunggu.
"So Min memilih timnya selagi semua orang ragu"
Kurasa
satu akan mendapat lebih banyak anggota.
Sulit untuk memilih.
"Akankah So Min memilih ular, Kim Anugerah Utama yang mendendam?"
"Apa pilihan So Min?"
Kamu harus menghargai ini. Lihat.
- Kamu memilihku? - Begitu aku masuk ke sini...
- Kamu masih terengah-engah, bukan? - Astaga.
Kamu langsung memilihku.
- Aku tahu. Aku langsung datang. - Baiklah. Bagus.
Jong Kook, aku masuk ke sini bahkan sebelum kameranya siap.
- Bagus. - Cepat sekali.
Kamu harus ingat itu.
Hari ini, aku akan bersikap baik.
Menurutku pakaianmu terlalu tipis.
Aku akan menghangatkanmu. Kamu tahu maksudku.
- Aku mengkhawatirkanmu. - Jong Kook.
Aku tiba di sini bahkan sebelum kamu duduk.
- Bagaimana kamu masuk secepat ini? - Aku tidak ragu.
Luar biasa. Ada apa denganmu, So Min?
Mereka masih berbincang.
- Seok Jin bahkan mengatakan ini. - Apa katanya?
"Lihatlah langit, salju putih turun"
"Se Chan juga memilih Jong Kook"
Se Chan.
Bagus. Baiklah.
Baiklah. Ini menyenangkan.
Aku datang ke sini tanpa ragu.
Kamu lebih lama daripada So Min, tapi...
- Aku datang segera setelah dia. - Baik.
Ini sudah cukup bagiku.
Aku tidak butuh lebih banyak.
Tunggu.
Aku melihat siluet.
- Hei. - Astaga.
Tunggu.
Ini tidak buruk. Empat lawan empat.
Tunggu.
- Song Jeoktoma. - Ji Hyo, ini...
Ini cukup. Kita sudah siap.
Tidak butuh anggota yang tidak berguna.
Aku tidak butuh anggota yang tinggi.
"Lain dari ruangan Kim Anugerah Utama..."
Dua saja sudah lebih dari cukup.
Aku tidak tahu permainan apa yang dimainkan.
Ji Hyo dan Se Chan.
Itu akan sempurna.
Aku hanya butuh Ji Hyo dan Se Chan.
Mereka sangat pintar.
- Dan aku... - Kita memakai kaus kaki putih.
- Kita satu tim. - Berikutnya...
- Apa yang terjadi di sana? - Semuanya putih.
Ini gila.
Astaga, sulit memilih.
Tidak mungkin permainan fisik sejak awal.
"Tidak mungkin permainan fisik sejak awal, bukan?"
- Kamu sendirian di sini? - Astaga.
"Haha datang ke sini"
Kamu pasti sangat kesepian.
Kamu...
Apa itu?
Kenapa kamu tidak tampak berterima kasih?
- Astaga, sebaiknya aku pergi. - Haha, kembali ke sini. Haha.
Mereka berpesta di sana.
Kemarilah, Haha.
Aku tidak butuh banyak anggota. Aku hanya menginginkan dua.
Akan sulit memiliki banyak anggota.
"Dia mengatakan itu karena tahu tidak akan mendapat banyak anggota"
Sulit memiliki banyak anggota.
- Jae Seok. - Hei.
Kamu memilih kapten yang membuatmu merasa nyaman.
Dia datang.
- Aku datang. - Kamu ingin merasa santai.
- Astaga. - Hei, Jae Seok.
Ini tidak terlalu buruk.
Tentu. Ini cukup bagus.
- Aku sangat menyukai timku. - Ini sangat bagus.
Aku bisa mengendalikan orang-orang ini.
Kurasa Haha memilih tim lawan.
- Haha... - Dia tidak datang.
Dia...
Apa dia memanfaatkanku? Apa itu hanya bisnis?
- Kurasa begitu. - Benar.
Jadi, ini yang diperbuat Haha.
Aku menyadarinya hari ini.
Kurasa kepribadianmu yang pemurah dan santai dia manfaatkan.
Benar. Dia memanfaatkanku.
"Jadi ular karena Haha berkhianat"
Dia memanfaatkanku untuk menarik investor.
Aku mengerti. Baik.
"Seok Jin juga memilih Jong Kook"
Baiklah.
"Dia menyapa Seok Jin dengan senyum cerah seolah-olah tidak marah"
Apa mereka pergi ke ruangan lain?
Astaga. Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku ingin memenangkan lomba.
- Benar. Dia... - Dia realistis.
Kudengar hukuman hari ini akan berat.
Seok Jin tidak mau Jae Seok menjadi kaptennya.
Itu tidak benar. Bukan begitu.
Bukan itu alasannya.
- Aku harus datang ke sini. - Tentu. Itu pilihan bagus.
Tidak pernah kubayangkan...
Tapi jika kalah di permainan pertama, aku akan pindah.
Kita tidak boleh kalah dengan banyak anggota.
- Kamu yang terakhir? - Aku yang terakhir.
Aku membahas Haha.
- Haha memilih tim lawan. - Haha...
Seok Jin, kamu setuju, bukan?
- Jong Kook. - Menurutku
- dia memanfaatkanku. - Dia memanfaatkanmu.
- Dia memanfaatkanku untuk bisnis. - Benar.
Aku tidak bisa menyangkalnya.
- Benar. - Baru kusadari hari ini.
- Jong Kook - Kamu tidak boleh melakukan ini.
- Ini alasamu meneken sumpah itu. - Aku tahu, tapi...
- Jangan marah. - Aku tidak marah.
Tapi aku tidak bisa menahannya.
Seok Jin sudah selesai memilih.
- Sungguh? Dia ke sana? - Sungguh?
Bagus.
- Kita anggota elite. - Begitu rupanya.
Kita anggota elite.
- Kamu bisa saja sangat kesepian. - Kita yang terbaik.
Astaga, Jong Kook akan...
Kita anggota terbaik.
Aku harus membintangi acara TV dengannya pekan ini.
Kenapa?
Semuanya menjadi jelas sekarang.
Ini sempurna.
- Ini misi pertama. - Apa itu?
Semoga bukan fisik.
- Bukan permainan fisik. - Misi pertama adalah
salah satu hal yang menunjukkan kehormatan pemenang anugerah utama.
Itu membutuhkan kekuatan, kelincahan,
- Kekuatan? - dan kecerdikan.
Ini disebut Petak Umpat Dua Tubuh.
- Apa? - Petak umpat?
Dua tubuh?
Anggota tim kecuali kapten
boleh bersembunyi di mana pun dalam kompleks penginapan ini.
Dan kedua kapten akan
saling terhubung dengan tali.
Dan mereka akan mencari anggota tim lawan mereka.
Begitu kalian menemukan satu anggota,
anggota itu langsung tersingkir.
"Dua pengejar harus mencari anggota yang bersembunyi di penginapan"
Hanya akan ada satu babak.
Pengejar yang pertama menemukan semua anggota akan menang.
Mereka akan terhubung dengan tali?
- Jadi, ini tentang kekuatan. - Ini...
- Dia akan diseret. - Ini tidak benar.
Ini tentang kekuatan sejak awal.
Kita tidak boleh melakukan ini sejak awal.
Aku memilih Jae Seok karena kukira bukan tentang kekuatan.
Kami akan terhubung dengan tali?
Itu bagus untuk kita.
Tentu. Aku bisa menyeret Jae Seok.
Jong Kook bisa menyeretnya.
Kita akan menang.
- Kita pasti akan menang. - Tentu.
- Ini antara aku dan Jae Seok. - Benar.
- Aku bisa menyeretnya. - Kamu harus menyeretnya.
Hei, tapi kita punya keuntungan.
Meskipun kalah,
kita tidak kehilangan poin sebanyak mereka.
Jika kalah, kami akan kehilangan enam poin?
Tidak, hanya tiga poin.
- Tiga poin? - Lihat?
- Itu maksudku. - Kamu suka lumpur.
- Bisa tetap di bawah lumpur? - Hei.
- Aku tidak suka lumpur. - Kamu suka.
- Siapa yang mau masuk ke lumpur? - Dia tergila-gila dengan lumpur.
Tetap di bawah lumpur. Kamu tidak akan tertangkap.
Hei, jika kamu masuk ke lumpur hari ini,
kakimu akan membeku.
- Hei. - Seharusnya aku tidak mendengarnya.
- Itu membuatku ingin melakukannya. - Tunggu.
Kita hanya akan kehilangan tiga poin.
Jadi, anggap saja kita akan kalah di permainan pertama.
Strategi kita harus tepat.
Aku tidak mau kalah di permainan pertama.
- Aku harus menang. - Aku hanya mengatakan
tidak apa-apa jika kalah. Hanya tiga poin.
Jangan berusaha terlalu keras. Kalian tahu maksudku.
- Aku ingin berusaha keras. - Nikmati saja.
Aku baru menyadari
kamu tidak populer.
Aku tahu.
Dia akan kesulitan jika aku tidak datang.
Dia duduk sendirian di sini.
Jika kita tidak memilih Jae Seok,
dia akan diseret sepanjang waktu.
- Tidak perlu bermain. - Teman-teman.
Seperti kataku, kalian harus bersembunyi dengan baik.
- Mengerti? - Ya.
Jadi, kita harus bersembunyi.
- Kita bisa menang. - Sembunyi baik-baik.
Kita bisa menyamar dan lain sebagainya.
Tetaplah di tempat kami tidak bisa melihat kalian.
Tolong ganti dengan seragam tim.
- Baik. - Baiklah.
Aku yakin kita akan menang.
Peluang kita menang sekitar 80 persen.
"Kim Anugerah Utama, Yu Anugerah Utama"
- Apa ini? - Merah muda.
Ini...
Wajah Jong Kook terlihat besar pada Jong Kook.
- Tapi ini terlihat kecil. - Terlihat kecil.
Tidak banyak tempat di mana kita bisa bersembunyi.
Akan menyebalkan jika harus mencari-cari setiap mobil.
Kurasa Jong Kook akan mencegahku memeriksa mobil.
Benar sekali.
Aku yakin dia akan melakukan itu.
Jika mereka bersembunyi di mobil,
dan kamu tidak bisa ke tempat parkir, kita kalah.
Benar.
- Mereka sudah melakukannya. - Kenapa kalian memilihku?
Apa yang kamu bicarakan?
Kenapa kamu bilang begitu?
Maksudku, kalian harus bekerja dengan baik. Mengerti?
"Apa yang dia katakan?"
Kamu yang akan mencari mereka.
Aku tahu. Aku akan menemukan mereka.
Kenapa kamu bilang begitu sambil melipat tanganmu seperti itu?
- Kamu sudah menyerah. - Aku tidak menyerah.
Sudah kubilang, santai saja.
Aku sungguh ingin menang dalam situasi seperti ini.
"Anggota timnya sangat bersemangat"
Kamu harus melepas sepatu selamnya.
Apa? Sepatu selam apa?
- Sepatu selam apa? - Hei.
- Sepatu selam apa? - Kakimu besar.
Tidak.
- Kita pergi sekarang? - Ya.
- Ayo. - Kita tidak punya rencana?
- Berusahalah sebaik mungkin. - Kamu...
Aku akan berusaha sebaik mungkin. Kalian tahu,
aku tidak punya strategi.
Aku akan melihat apa yang terjadi.
Aku akan berjuang melawan dunia.
Hei.
Segalanya tidak berjalan sesuai rencana.
Aku hanya melawan mereka.
Setidaknya kamu harus berjuang.
Jadi,
- kalian sendirian. - Jangan sampai dipukuli.
Kalian tahu maksudku.
- Itu pepatah lama. - Kita harus menjaga...
Benar sekali. Mengerti?
- Baik. - Pastikan untuk bertahan.
Jae Seok, perwalian oleh ibu suri.
Baiklah.
Angin sepoi-sepoi segar dan bulan yang terang.
Yang benar angin segar dan bulan yang terang.
- Angin segar dan bulan yang terang. - Baik.
"Jae Seok pergi setelah mengoreksi anggota timnya"
Astaga, aku salah memilih tim.
Sial. Habislah aku.
- Lain kali kamu tidak akan ke sini. - Tentu tidak.
Omong-omong, kamu akan...
- Jangan biarkan dia membukanya. - Baiklah.
Jong Kook, jadi...
- Ini bukan seperti... - Kamu benar.
- Aku akan... - Akan kucegah dia datang ke sini.
Kami akan bersembunyi di lemari atau semacamnya.
Benar. Sudah seharusnya.
Itu yang harus kalian lakukan.
Baiklah.
"Jae Seok akan diseret"
- Hei. - Permisi.
Biar kuberi tahu sesuatu.
- Jangan menggunakan paksaan. - Jae Seok,
aku tidak melakukan itu.
Tapi jika itu
yang diinginkan sutradara,
aku harus berusaha sebaik mungkin.
Aku tidak melarangmu berusaha sebaik mungkin.
- Aku harus bekerja keras. - Jangan
- terlalu kasar. - Jadi, bagaimana menurutmu?
- Jika itu diinginkan sutradara... - Bukan begitu.
- Kita harus mematuhi mereka. - Itu tidak benar.
Kamu mengenakan pakaian hitam hari ini.
Kamu terlihat seperti hewan liar.
Hewan liar?
Aku hanya mencoba membiarkan semuanya berjalan
sesuai rencana sutradara. Ini tidak seperti...
Kalian bisa mulai bersembunyi.
- Baik. Baiklah. - Kalian bisa bersembunyi sekarang.
Waktu kita hanya tiga menit.
- Cukupkah untuk kita bersembunyi? - Tiga menit.
"Selagi kedua pemimpin menutup mata dan telinga mereka"
"Se Chan mencari tempat bersembunyi"
Banyak orang pergi tanpa diketahui.
"Ji Hyo melihat sekelilingnya dengan gugup"
Banyak orang pergi tanpa diketahui.
Apa? Se Chan ada di sana.
Mustahil mereka ke sini.
"Mereka berlima kecuali Kwang Soo bersembunyi"
Aku kehabisan waktu.
"Kwang Soo yang bertelanjang kaki belum bersembunyi"
"Berlari dengan kecepatan penuh"
"Kwang Soo terburu-buru menuju ke suatu tempat"
Sepuluh, sembilan, delapan...
"Waktuku tinggal 10 detik?"
"Pria yang menggila setiap kali melihat dataran lumpur"
"Dia berlari ke dataran lumpur"
Aku benar-benar ingin menang.
"Pencinta dataran lumpur lari di dataran lumpur untuk menang"
Akan kupertaruhkan nyawaku untuk memenangkan ini.
"Bergoyang"
"Setelah mengusir burung camar, dia bersembunyi di balik bebatuan"
"Lee Kwang Soo, tidak bisa menahan diri untuk masuk ke dataran lumpur"
Dia tidak akan bisa menemukanku.
Pergilah.
"Berbicara dengan drone"
Pergi!
Enyahlah!
Dua, satu. Mulai!
"Dia tidak akan tertangkap?"
Ayo pergi.
- Ini boleh kulepas? - Ya.
- Ayo kita cari mereka. - Ayo.
Tunggu. Pihakmu... Itu rumah timmu?
Ini milikku, bukan?
- Ini rumah timmu. - Benar.
Maka aku bisa mencegahnya masuk ke rumah kita.
"Jong Kook berencana menjauhkan Jae Seok dari rumahnya"
"Menarik"
- Astaga. Kami tidak akan ke sana. - Baiklah.
- Kita juga akan ke rumahku. - Ayo ke rumahmu dahulu.
- Mari periksa punyamu dahulu. - Ayo lakukan sebaliknya.
- Rumahmu lebih dekat. Ayo. - Ayo ke rumahmu dahulu.
Ayo masuk.
- Kembali. Mungkin akan putus. - Kemarilah.
- Kemarilah sekarang! - Hei.
Kubilang kembali ke sini.
- Tali ini bisa putus, Berandal! - Kemarilah.
Tidak akan putus. Masuk saja.
Astaga. Ini membuatku gila.
- Kemarilah. - Jangan seperti ini. Tidak adil.
- Astaga. Hei, Bo Pil! - Hentikan. Kemarilah.
- Astaga, yang benar saja. - Masuklah. Lepas sepatumu.
- Ini membuatku gila. - Mari saling berkompromi.
- Kenapa kamu melakukan ini? - Seperti kataku,
kita harus menciptakan situasi yang diinginkan staf.
Astaga, yang benar saja.
- Begitulah cara kerjanya. Apa? - Hei, mereka berdua pergi.
Apa maksudmu? Mereka keluar dari sini?
Tidak ada waktu untuk ini. Kita harus berkeliling di luar.
"Saat itu!"
"Seseorang berbaring di ranjang!"
"Bentuk rahangnya yang menonjol"
"Membuat Jong Kook tersenyum gembira"
"Bergoyang"
"Aku menemukan seseorang"
- Apa? - Siapa itu?
Tunggu.
"Harus memanggil namanya untuk menyingkirkannya"
"Tidak disangka, ternyata itu Seok Jin"
- Kenapa... - Kenapa kamu di sini?
"Kenapa dia di sini?"
- Hei! - Seok Jin? Apa yang terjadi?
Kamu seharusnya mencegah dia melepas selimutnya!
"Seok Jin? Apa yang terjadi?"
"Strategi Seok Jin sangat ceroboh"
- Sedang apa dia di sini? - Maksudku...
- Ada apa denganmu? - Apa ini?
- Kamu seharusnya di ruanganku. - Dengar, Jong Kook.
Bukan itu intinya. Kenapa kamu ada di sini?
Kenapa dia di sini?
- Kamu seharusnya di ruanganku. - Ini trik.
Kenapa kamu merahasiakannya?
- Seharusnya kamu memberitahuku. - Aku tidak bisa berkata-kata.
- Dia sulit kupercaya. - Hei, ingat apa katamu?
Sudah jelas, kukira hanya ada anggota tim lawan di sini.
Kamu seharusnya mencegah dia melepas selimutnya.
Aku berbaring dengan yakin.
- Ada masalah apa dengannya? - Benar.
Seharusnya kamu tetap di rumahku. Kenapa ke sini?
Ini membuatku gila.
- Kenapa kamu bersembunyi di sini? - Kamu membuatku gila.
- Aku tidak bisa berkata-kata. - Pergi! Ayo!
Aku tidak percaya ini. Hei!
- Jujurlah padaku. Kenapa di sini? - Aku tersingkir?
Tentu saja, kamu tersingkir.
Apa dia sengaja melakukannya?
- Apa dia mata-mata? - Kenapa dia melakukan itu?
Apa dia mencoba membantuku?
Apa dia mata-mata?
Aku bukan mata-mata. Aku tidak mencoba membantu tim lawan.
Tapi kenapa...
Kenapa kamu mencoba membantuku?
"Seseorang mulai tertawa di bawah selimut"
- Bisakah kamu bersembunyi di sini? - Hei, keluar dan sembunyilah.
Aku akan berbaring di sini.
Di mana?
"Haha menyembunyikan dirinya di antara selimut"
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Haha, itu tidak terlihat. - Benar, bukan?
"Jadi, Haha bersembunyi dengan sempurna di antara selimut"
- Tidak kusangka kamu akan membantu. - Jangan menghalangi.
- Kenapa kamu menghalangi kami? - Astaga.
Aku yakin ada yang bersembunyi di ruangan ini.
Sudah kubilang, kedua anggota timku keluar dari rumah.
"Jong Kook mengikuti firasatnya"
Tunggu.
"Dia melihat selimutnya"
"Akankah Haha tersingkir?"
Tentu, kamu bisa melakukan itu.
Omong-omong, terima kasih, Seok Jin.
- Kenapa dia bersembunyi di sana? - Benar.
Syukurlah.
Dia tidak menemukanku.
"Haha tidak tertangkap berkat Seok Jin"
"Jae Seok menemukan setumpuk pakaian yang tampak mencurigakan"
Ada yang bersembunyi di sini.
Pasti ada seseorang di sini.
"Aku sangat yakin!"
Aku yakin ada.
"Kodok yang tidur dari Tim Kim Anugerah Utama"
"Kenapa kamu keluar dari sana?"
- Aku menemukan So Min. - Hei!
Kenapa kalian semua...
- Kenapa kalian semua di sini? - Hei.
- Apa ini lelucon? - Ini aneh. Hei.
- Ini membuatku gila. - Kenapa mereka membantuku?
Hei, So Min!
- Bukan begitu. - Maksudku...
Kenapa kamu datang ke rumah ini, Jong Kook?
- Hei. - Kenapa bersembunyi di rumah ini?
- Aku tidak... - Kenapa kamu ingin datang ke sini?
- Itu karena ini rumahmu. - Tapi kenapa...
"Karena ini rumahmu!"
- Tapi kenapa... - Aku datang mencari anggota timmu.
- Kita menemukan anggota timmu. - Ini tidak mungkin.
Jong Kook, cepat cari anggota timnya.
- Ini konyol. - Yang pertama harus kita menangkan.
- Bagaimana bisa ini terjadi? - Tunggu. Kalau begitu...
Ini tidak masuk akal. Ada apa ini?
Banyak orang pergi tanpa diketahui.
Ini agak aneh. Menurutku ini konspirasi.
- Benar, bukan? - Ini konspirasi.
- Kenapa mereka melakukan itu? - Anggota timmu...
Aku yakin yang tinggi...
Tunggu. Aku yakin yang tinggi ada di dekat sini.
Burung camar terbang di langit.
"Bersembunyi di antara bebatuan"
Melihat burung yang bermigrasi itu terbang menjauh,
kurasa musim dingin akhirnya berlalu.
Pemirsa,
kalian bekerja dengan baik musim dingin ini. Maksudku, setahun penuh.
"Berkedip"
Di suatu tempat di dataran lumpur di antara bebatuan,
Kwang Soo bersembunyi.
Kwang Soo, jangan menyeberangi sungai.
"Jangan menyeberang dataran lumpur"
Itu rumahmu.
Benar. Yang ini bukan rumahku.
"Berjalan"
- Astaga. - Kemarilah.
- Apa yang kamu lakukan? - Mari melihat-lihat di sini.
Kita harus mencari di luar.
Pasti sulit bagi yang tinggi untuk bersembunyi.
Tunggu. Kurasa...
- Kurasa ada seseorang di sini. - Mereka tim suara.
Nam Joong juga di sini.
- Kenapa Nam Joong di sini? - Kenapa dia di sini?
"Asisten sutradara menyatukan tangannya dengan canggung"
"Ada seseorang di sini!"
Aku kurang sehat.
- Tidak. Dia di timku. - Ini Se Chan.
"Dia ditangkap karena terlalu sering menunjukkan gusinya"
"Anggota timku lagi?"
"Ini Se Chan"
Hei, Berandal!
Kenapa kamu tidak tetap di dalam?
"Semua anggota timnya ada di luar rumahnya"
Hei, kenapa kamu membantuku?
Kenapa kamu datang ke sini?
- Kenapa kamu membantuku? - Aku tidak mengerti.
Kenapa kamu datang ke sini? Kenapa?
Sadarkah kamu sikap mereka canggung?
Sudah kubilang, bersikap biasa saja!
- Kalian terlihat sangat canggung. - Kulihat
ada yang aneh dengan para staf yang duduk di sini.
Aku mengerti, tapi kenapa kamu bersembunyi di sini?
Ada apa dengan kalian semua?
Kamu bisa tetap di dalam rumah!
Kenapa kalian semua keluar? Ada apa dengan kalian?
Aku takut kalian akan masuk ke rumah.
Kalian hanya perlu tinggal di dalam rumah.
- Hei, omong-omong... - Maksudku, kenapa...
Kenapa kamu membantuku?
Ini tidak masuk akal.
Aku hendak pergi ke arah lain.
Ini tidak masuk akal.
"Kita menghadapi masalah"
Jong Kook sudah kesal.
Nada suaranya...
"Dia tahu Jong Kook kesal"
Dia jelas kesal.
Kenapa tidak di dalam? Aku tidak ke sana demi melindungi mereka.
"Kemarahannya bertambah seiring waktu"
Aku tidak mengerti.
Mereka bisa saja tetap di dalam rumah.
"Ototnya terpompa karena marah"
Astaga. Para berandalan itu...
Kamu tahu...
Kenapa mereka...
"Menendang"
- Jangan menendangnya. - Aku tidak paham.
- Bagaimana jika ada orang di sana? - Apa? Tunggu.
"Apa? Tunggu"
"Setelah tendangan itu, dia melihat selimutnya lagi"
"Akankah kali ini Haha berhasil tidak tertangkap?"
Tunggu.
"Dia tertangkap kali ini"
"Dia tidak bisa menghindari tangkapannya dua kali"
- Astaga. Lihat dia. - Itu sempurna.
Itu sempurna.
- Bagaimana kamu tahu aku di sini? - Benar.
Kudengar kalian pergi tadi.
Siapa yang menutupimu dengan selimut?
Pasti ada seseorang yang menutupinya.
Astaga. Kenapa dia bersembunyi di sana?
Aku hanya perlu menemukan Ji Hyo sekarang.
Berandal tinggi itu.
- Astaga, Ji Hyo. - Berandal tinggi...
Ji Hyo!
Tunggu.
Kurasa kemungkinan besar si tinggi
bersembunyi di dataran lumpur.
- Berandal tinggi itu. - Ji Hyo.
"Kwang Soo telah dimakan cuaca di tengah bebatuan"
"Kim Anugerah Utama menuju dataran lumpur untuk mencari Kwang Soo"
Kurasa dia di sana.
"Tapi tepat di belakang mereka"
"Ji Hyo bersembunyi!"
"Tolong jangan menoleh ke belakang"
Di mana dia?
"Ji Hyo bisa terlihat"
- Dia pasti ada di dekat sini. - Apa?
"Pada saat itu, Jae Seok menoleh ke belakang"
"Jika Ji Hyo tertangkap, Tim Yu Anugerah Utama akan menang"
Dia tidak di sini.
"Tapi dia tidak melihatnya!"
Aku yakin Kwang Soo ada di sekitar sini.
"Selagi mencari Kwang Soo..."
"Dia menemukan Ji Hyo!"
Di mana Ji Hyo?
"Begitu menemukan Ji Hyo, dia membawa Jae Seok ke area lain"
- Ji Hyo! - Ikuti aku.
Ji Hyo!
"Aku aman sekarang"
Aku harus menemukan Kwang Soo.
"Jong Kook menang jika menemukan Kwang Soo menghindari Ji Hyo!"
Dia pasti meringkuk di sudut.
Aku merasa jantungku hampir berhenti.
Di mana Ji Hyo?
"Drone, diam!"
"Jong Kook tidak bisa ke dataran lumpur karena Ji Hyo"
Di mana dia?
"Yu Anugerah Utama mencari Ji Hyo"
- Di mana Ji Hyo? - Berandal tinggi itu. Tunggu.
Astaga. Dia bersembunyi di mana?
"Jong Kook mencari sambil mencegahnya menemukan Ji Hyo"
- Ayo cari Ji Hyo. - Di mana dia?
"Saat itu!"
"Dia menemukan juru kamera merekam seseorang di dataran lumpur"
"Kamerawan Yun Sang merekam Ji Hyo dari jauh"
Tunggu.
"Ada yang mencurigakan di sini"
"Bergegas"
"Dia mulai berlari saat Jong Kook teralihkan"
"Ada seseorang di bawah sana"
Tidak, tunggu. Berhenti.
"Jika Ji Hyo tertangkap, Tim Yu Anugerah Utama akan menang!"
Bukankah kamu Ji Hyo?
"Bukankah kamu Ji Hyo?"
"Aku menemukanmu"
"Semua anggota Tim Kim Anugerah Utama tersingkir"
Kenapa kamu bersembunyi di tempat seperti itu?
Astaga, yang benar saja.
- Tim Yu Anugerah Utama menang! - Hore!
- Kenapa kamu bersembunyi di sana? - Jong Kook.
Aku melihat Kwang Soo berlari menuju laut.
- Apa? - Kwang Soo!
Kwang Soo, keluarlah sekarang!
Kwang Soo, kita menang!
Astaga, dingin. Dingin sekali.
Aku kedinginan.
"Dia menggigil kedinginan tanpa mendengar kabar kemenangan"
Astaga. Dingin sekali.
Aku ingin pulang.
"Tampaknya Pangeran Asia harus segera diselamatkan"
Astaga.
"Ombak semakin mendekati pantai"
Ombaknya datang.
"Kamerawan Yun Sang menyelamatkan pencinta dataran lumpur"
- Kwang Soo, sudah usai. - Ya?
- Sudah usai? - Ya.
Kita harus pergi dari sini. Ombaknya mendekat.
- Aku tidak tertangkap, bukan? - Tidak.
Ya.
Dia benar-benar pergi ke dataran lumpur?
Dia masuk ke dataran lumpur.
- Apa? - Dia luar biasa.
Dia menakjubkan.
Dia memberi dirinya hukuman.
Hei, kamu bilang dia masuk ke dataran lumpur?
Kenapa kamu ke sana?
- Apa yang terjadi? - Kita menang.
Kita menang? Ya! Baik!
Menurutku kalian merencanakan semua ini.
- Itu tidak benar. - Kurasa itu disengaja.
- Tidak. Jangan konyol. - Kami bersembunyi dengan baik.
Aku yakin kalian bersekongkol.
- Tidak. Percayalah. - Tidak benar.
Pergi! Aku akan sendirian di timku.
- Jangan lupa kamu meneken - Ayo!
- sumpahnya. - Kamu berjanji tidak akan marah.
- Pergi! - Ayolah, Jong Kook.
- Ayo! - Tunjukkan sumpahnya.
- Dia menyuruh kita pergi. - Berikan sumpahnya. Tidak bisa.
Jong Kook melihat dataran lumpur.
- Dia melihat dataran lumpur. - Jong Kook, kumohon.
- Dia pasti kedinginan. - Aku kedinginan.
- Kenakan ini.
Kenakan jaketmu. Kenapa kamu...
- Pertama-tama, - Ada apa denganmu?
- kamu seharusnya membuat batasan. - Dingin sekali.
- Bagaimana bisa aku menemukannya? - Kenakanlah.
Minggir!
Lagi pula, aku memberi tahu semua orang
bahwa aku tidak akan membiarkan Jae Seok masuk ke rumahku.
Tepati janjimu, Jong Kook.
- Aku tidak butuh kalian. - Sebenarnya...
- Lepas jaketmu. - Jangan bersikap seperti ini.
- Aku tidak butuh kalian. - Ayolah. Jangan dilepas.
- Aku tidak bisa melakukan ini lagi. - Jangan bersikap seperti ini.
Apa gunanya meneken sumpah?
Aku salah.
- Kamu... - Tidak kuduga mereka akan menang.
Jangan berpikir untuk bergabung dengan timku. Aku akan sendirian.
- Dia sulit kupercaya. - Dia sudah pindah ke tim itu.
Dia sudah pindah ke tim itu?
Jong Kook, lihat ini. Jangan salah paham.
Kurasa dia melakukan ini untuk membuat kita tertawa.
Tapi kupikir itu akan membantu.
- Tunjukkan padanya. - Apa yang kamu tulis?
Dia menggambari matanya, mencoret "Kim", dan menulis "Yu".
- Dia tidak kuharapkan. - Itu sulit dipercaya.
Saat dia masuk ke ruanganku dan menyanjungku,
aku merasa ada yang mencurigakan darinya.
Tim Kim Anugerah Utama kalah lima poin,
dan Tim Yu Anugerah Utama mendapat enam.
- Baik! - Bagus!
- Kamu bisa membalikkan keadaan. - Benar.
Aku akan membuat timku kalah dan memilih satu orang.
Aku akan memilih satu anggota yang bergabung di babak pertama.
- Dia tidak akan lupa. - Aku serius.
- Sudah kuputuskan. - Tunjukkan sumpahnya sekarang.
- Aku bersedia dihukum. - Berikan sumpahnya.
- Aku akan menerima hukuman. - Kamu meneken ini 30 menit lalu.
Kamu, Dataran Lumpur! Aku akan memberimu pelajaran.
- Aku? Kenapa? - Kamu yang paling membuatku kesal.
Kenapa?
Aku akan memilihmu. Kamu membuatku kesal tanpa alasan.
- Kenapa? - "Tanpa alasan".
- Apa maksudmu? - Teruskan kerja kerasmu.
Kamu masuk ke dataran lumpur. Kenapa tidak menyelam di laut?
- Kenapa? - Aku mencari
- dengan Jong Kook. - Aku tidak mau dengan kalian.
- Aku mengerti kenapa dia marah. - Tentu saja.
Begitu kami mulai mencari, dia membawaku ke rumahku.
Dan kami melihat Seok Jin berbaring di ranjang.
- Kamu menyebut itu bersembunyi? - Dia bahkan tidak bersembunyi.
Apa kamu pingsan?
- Kamu seharusnya berusaha. - Dia tidak serius.
Bukan begitu. Dengar.
Ji Hyo hanya berdiri di luar.
Aku dengan yakin memberitahumu bahwa aku ada di sana.
Itu salahmu. Kamu seharusnya tidak melepas selimutnya.
Kenapa kamu bersembunyi di rumahnya, bukan di rumahku?
Sudah kubilang aku tidak akan masuk ke rumahku,
dan kalian harus tetap di rumah.
Kapan kamu mengatakan itu?
Apa maksudmu? Sudah kubilang aku tidak akan membiarkan Jae Seok
masuk ke rumahku karena kami akan terikat!
Ji Hyo, kamu baik-baik saja?
Itu menakutkan.
Baca sumpahnya lagi.
- Kenapa kamu menekennya? - Tidak ada gunanya.
Apa gunanya menekennya?
- Ini. - Aku tidak akan memenangkan lomba.
"Aku, Kim Jong Kook, dengan ini menyatakan bahwa aku menyayangi..."
"Menyatakan bahwa aku menyayangi"
"Semua anggota hingga bisa meraih bintang"
"Aku tidak akan marah meski tidak dipilih"
"Aku berjanji akan mendengarkan dan menghormati pendapat mereka"
- Ya, aku tahu. - Kamu sudah menekennya.
"Tidak menatap lebih dari tiga detik"
"Tidak bicara dengan nada mengancam"
- Dia melanggar janjinya. - Kamu meneken ini.
- Apa gunanya? - Dia berulang kali melanggarnya.
Lupakan saja. Sudah cukup.
Ini saatnya untuk misi kedua.
Sebelum memulai misi kedua, kalian akan memilih tim lagi.
Kita memenangkan babak pertama sekalipun dirugikan.
- Tentu saja. - Kamu hebat, Yu Anugerah Utama.
Pada akhirnya kita menang.
Mau ke ruangan kita sekarang?
Pemimpin tim harus pergi dahulu.
- Baiklah. - Ayo.
Pakailah penutup mata dan pergi dengan urutan yang sama.
Kenapa harus memakai penutup mata?
Aku sudah memutuskan. Aku akan memilih tim yang sama.
Mari kita dapatkan energi baik darinya. Baiklah.
"Haha memilih Tim Yu Anugerah Utama lagi"
Halo, Yu Anugerah Utama.
- Astaga. Selamat datang, Rekan. - Astaga.
Tentu saja. Aku terlalu takut untuk bergabung dengan tim lawan.
Rekan-rekanku.
Tim lawan sangat menakutkan.
"Pilihan Seok Jin adalah..."
Aku harus setia.
"Dia memilih Tim Kim Anugerah Utama"
- Semangat! - Seok Jin.
Aku pria yang setia. Aku memutuskan untuk tetap bersamamu.
Kamu bilang akan meninggalkan timku jika kita kalah. Kenapa kembali?
Kita pasti akan menang kali ini.
- Tapi kamu harus tahu - Tidak.
orang lain tidak akan masuk ke tim ini.
- Seseorang datang. - Apa?
Se Chan, sudah kuduga.
"Pria ini datang membawa bunga"
Jangan memberinya sesuatu seperti ini.
- Terimalah ini. - Jangan memberiku itu.
Percayalah padaku. Kamu tahu itu tempat bagus untuk bersembunyi.
- Sungguh... - Tidak butuh orang lagi.
Kita bertiga sudah cukup. Mari kita lakukan.
Jong Kook, aku tidak akan mengecewakanmu kali ini.
"Sekutu Kim Anugerah Utama berkumpul"
Hei, Ji Hyo. Ji Hyo juga di sini.
"Ji Hyo meminta maaf sambil berlutut"
Dia juga sama. Dia seharusnya bersembunyi di rumah.
- Biar kujelaskan. - Kenapa kamu keluar ke jalan?
- Kukira... - Kenapa kamu keluar di jalan?
Suar tidak menyinari dasarnya.
Itu konyol. Kamerawan
merekammu duduk di sana.
Tepat. Hei! Di mana dia?
Kamerawan yang sangat bodoh. Siapa itu?
- Yun Sang. - Hentikan.
Kamu langsung tahu dia merekam seseorang.
Tidak apa-apa. Kita bisa menang kali ini.
Apa yang harus kulakukan? Apa langkah terbaik?
"Hanya tersisa dua pembuat onar"
Aku tidak bisa memikirkan solusinya.
Berikutnya, silakan pergi.
Apa yang harus kulakukan? Aku pergi.
"So Min pergi dengan langkah berat"
Kenapa Jong Kook marah padaku padahal aku bukan anggota timnya?
Dia membentakku entah aku anggota timnya atau bukan.
Dia ingin aku bagaimana? Dia ingin aku masuk timnya atau tidak?
Berikutnya, silakan pergi.
"Kwang Soo yang terakhir"
Semoga satu lagi anggota acara kita memenangkan Anugerah Utama.
Astaga.
"Orang yang memilih Jae Seok adalah..."
Siapa itu?
- Astaga. - Astaga.
Yu Anugerah Utama!
- Kamu sulit dipercaya. - Yu Anugerah Utama!
- Astaga. Dia... - Aku sudah memutuskan.
- Aku tahu. - Ya.
"Dan Kwang Soo memilih..."
- Apa? - Halo!
- Kwang Soo, kamu memilih tim kami? - Benar.
"Membelalak"
- Bagus. - Aku ingin masuk tim ini.
- Kwang Soo datang. - Kenapa datang.
- Aku ingin masuk timmu. - Mari menang kali ini.
- Hei. - Kupastikan kita menang.
- Kamu yang paling membuatku kesal. - Kenapa?
Kamu dan So Min berada di dua terbawah.
- Jangan membenciku. - Aku akan
- menerima hukuman hari ini. - Jangan bilang begitu.
- Untuk apa kamu menerima hukuman? - Yang kupikirkan hanyalah
siapa di antara kalian berdua yang akan kupilih untuk menerima hukuman.
- Ini akan menjadi segmen. - Waktuku tidak cukup.
- "Segmen acara"? - Ya.
Siapa lagi yang bergabung dengan tim lawan selain Haha?
- So Min. - So Min? Tim itu lemah.
"Tim Yu Anugerah Utama, Haha, So Min"
"Tim Kim, Ji Hyo, Se Chan, Kwang Soo, Seok Jin"
- Kita pergi sekarang? - Semuanya.
- Ya? - Ya?
Aku akan menjelaskan misi kedua.
Permainan pertama terlalu menguntungkan tim lawan.
- Benar. - Tapi untungnya,
- dengan bantuan anggota tim lawan, - Benar.
kami menang.
- Berhentilah membahas itu. - Kamu membicarakanku?
Jangan membahasnya lagi.
- Begini, - Aku tahu aku salah.
itu membantuku melepaskan bebanku,
jadi, kurasa aku bisa lebih santai selama syuting.
Astaga. Dia pindah ke tim lawan. Astaga, berandal itu.
- So Min, kamu mengejutkanku. - Tapi
aku tidak menerimanya sepenuhnya di hatiku
saat dia bergabung di timku di babak sebelumnya.
- Kamu sudah siap melepaskannya. - Tepat.
- Tim itu tidak cocok untukku. - Aku tahu.
Lewat misi kedua,
kita akan melihat betapa cerdik dan mulusnya
kedua pemenang Anugerah Utama sebagai pewara.
Ini Turuti Perkataanku.
- Apa ini? - Turuti Perkataanku?
- Apa itu? - Kedengarannya sulit.
Satu anggota dari setiap tim akan bermain setiap babak.
Para pemain berdiri berhadapan dengan mangkuk air di antara mereka.
Baiklah.
Saat pewara menyebutkan bagian tubuh tertentu,
para pemain harus menyentuhnya dengan kedua tangan.
Saat pewara berkata, "Mangkuk",
orang yang mengambil mangkuk dan menuangkan air ke lawan menang.
Permainan ini buruh kelincahan.
Apa kaitan kemampuan pewara dengan permainan ini?
- Itu membutuhkan kelincahan. - Begitu rupanya.
Aku tidak pandai dalam permainan seperti ini.
Jae Seok sangat gugup setiap kali kita bermain seperti ini.
- Aku tidak mahir dalam hal ini. - So Min yang terburuk.
Setiap orang harus memainkan beberapa babak.
Haha, karena punggungmu cedera,
- jadilah pewara. - Aku mengerti.
- Baik. Kita akan memenangkan ini. - Baiklah.
- Jong Kook, nikmati kemenangan ini. - Kita pasti akan memenangkan ini.
- Aku tidak mengharapkan itu. - Kita pasti akan memenangkan ini.
Jong Kook, jangan bersikap seperti itu.
- Mari lihat perkembangannya. - Jangan bersikap seperti itu.
Aku punya satu pertanyaan sederhana.
Aku ingin tahu apakah Kim Anugerah Utama kesal sekarang.
"Apakah Kim Anugerah Utama kesal sekarang"
- Tidak. - Apa?
- Aku sangat bersemangat. - Tentu saja.
- Dia bilang dia tidak kesal. - Dia tersenyum.
- Aku selalu tersenyum. - Dia menyangkalnya.
- Aku selalu tersenyum. - Anggota timmu terlihat...
- Dia tersenyum sekarang. - Baik. Aku menerimanya.
- Jangan salah paham. - Tepat.
Omong-omong, kenapa anggota tim menghibur
- dan menyemangati pemimpin? - Itu tidak benar.
Bukankah biasanya sebaliknya?
Begini... Aku tahu.
Jadi, siapa yang ingin bermain dahulu?
- Pertama... - Bagaimana kalau Kwang Soo?
- Kwang Soo, beri contoh. - Baik.
- Kalau begitu... - Jae Seok atau So Min...
Baiklah.
- Jong Kook, kamu akan memandu. - Aku?
Kwang Soo, kamu harus bermain dengan baik
jika ingin disukai Jong Kook.
- Aku pasti akan menang. - Baik.
- Mari kita lakukan. - Sentuh bagian yang dia sebutkan.
Ambil mangkuknya hanya saat dia meneriakkan kata "Mangkuk".
Baiklah.
Kita mulai.
"Keduanya tegang"
- Mata. - Ini tidak mudah.
Hidung.
Mulut. Lutut.
Jari kaki kanan.
Sekarang, jari kaki kiri.
Jari kaki kanan.
Jari kaki kiri, jari kaki kanan.
Tunggu sebentar.
"Perlahan maju"
- Apa? - Berhentilah mendekatinya.
- Kamu bergerak maju. - Ini salah.
- Baik. - Itu salah.
- Jari kaki kanan. - Begitulah hidupnya.
Jari kaki kiri.
Jari kaki kiri, jari kaki kanan.
Mahkota kepala.
Harap berdiri kembali.
- Harap berdiri kembali. - Dia hampir menyebutkannya.
- Dada kiri.
Dada kanan.
Dada kiri.
Dada kanan.
Dada kiri.
- Jae Seok, turunkan tanganmu. - Turunkan tanganmu!
- Kamu... - Turunkan tanganmu.
- Hei! - Tanganmu terlalu tinggi.
- Tanganmu seharusnya di sini. - Jangan konyol!
- Turunkan tanganmu. - Itu tidak masuk akal.
Seharusnya di bawah sini.
- Di sini. - Tidak mungkin.
Saat olahraga di pusat kebugaran, kamu pasti begini.
Tidak. Hei!
Jae Seok.
Kamu bercanda?
- Seperti ini? - Pegang dadamu.
"Putingnya tidak bisa melawan gravitasi"
- Sungguh? - Pegang dadamu.
Baik.
"Dia menurunkan tangannya sedikit"
- Lutut kiri. - Baiklah.
Lutut kiri, lutut kanan.
Jari kaki kiri.
Jari kaki kanan.
Tumit kiri.
Dia akan segera menyebutkannya.
"Sudah saatnya dia menyebut mangkuk"
Mahkota kepala, mangkuk!
- Apa? - Lihat.
Aku menghindarinya.
"Kwang Soo mengambil mangkuknya"
"Tapi Jae Seok dengan cepat menghindar"
Aku menghindarinya.
"Yu Anugerah Utama mengalahkan Kwang Soo"
- Kwang Soo menang. - Bagus!
- Baik! - Bagus.
- Hanya tersisa satu mangkuk.
Hampir saja.
Skornya satu lawan nol.
- Bagus. - Hampir saja.
Kwang Soo, kamu bermain dengan baik.
Tidak kusangka dia mengatakannya tanpa berhenti.
Baiklah.
Telinga.
Mata, hidung, lutut.
Lutut kiri, lutut kanan.
Bahu kanan, bahu kiri.
- Kamu harus berdiri tegak. - Hei!
- Kamu bercanda? - Aku hanya bersiap.
- Hentikan itu. - Baik.
- Dia tidak memihak. - Dada kanan.
"Dada kanan"
- Berdiri tegak. - Turunkan tanganmu.
Ini tempatnya.
Ini tempat yang sebenarnya.
- Kamu yakin? - Ya.
Ini sudah cukup rendah.
- Ini tempatnya. - Itu cukup rendah.
- Putingku di sini. - Baiklah.
Kepala.
Berdiri tegak. Kepala, pundak, lutut,
bokong, mangkuk!
"Jae Seok lebih cepat kali ini"
"Wajahnya disiram air"
"Dia gesit dengan bidikan yang tepat"
Sekarang seri.
- Skornya satu lawan satu. - Siapa berikutnya?
Baiklah. Kamu bermain dengan baik.
- Kalau begitu... - Tunggu.
Kenapa aku melawan Seok Jin lagi?
Aku selalu bermain melawannya.
Dia tahu So Min akan tampil berikutnya,
jadi, dia mengajukan diri.
- Jae Seok akan memandu permainan. - Baiklah.
"Dua anggota terlemah berhadapan"
Tentu.
Ini dia.
Aku sering melawan Seok Jin belakangan ini.
"Dia perlahan melepas jaketnya"
Mangkuk!
"Mangkuk!"
Tidak, tunggu.
Aku melepas jaketku.
"Siram!"
"Dia disiram saat tertawa"
Kenapa...
Bagus. Kita mendapat poin, bukan?
- Itu dihitung. - Tidak.
Aku sedang melepas jaketku.
Bagaimana mungkin ini adil?
- Itu tidak adil. - Tapi permainan sudah dimulai.
Permainannya seharusnya di antara mereka berdua.
- Itu dua lawan satu. - Baiklah.
Karena itulah...
- Bagaimana bisa ini adil? - Seharusnya kamu minta jeda.
Kenapa kamu tidak meminta jeda?
Dan dia yang tersiram.
- Kenapa kamu masih kering? - Seok Jin, apa itu tadi?
Kenapa kamu melepas jaketmu saat itu?
Bagaimanapun, kerja bagus.
- Bagus. - Baiklah.
- Kerja sama yang bagus. - Bagus.
- Kerja sama tim yang bagus. - Ayo.
- Sulit dipercaya. - Harap mundur.
Minta jeda waktu jika membutuhkannya.
"Permainan tidak adil dimulai lagi"
- Kamu harus mengatasi ini. - Mulai.
Celana.
"Celana!"
Celana.
"Celana?"
Celana?
Ya, celana.
"Mungkin dia bermaksud mengatakan, 'Mangkuk'"
- Tunggu. - Jangan bingung
dan pegang celanamu.
Pegang saja celanamu.
Apa yang akan kamu lakukan jika aku memakai rok?
- Rok? - Sulit dipercaya.
Itu sungguh menyebalkan.
Baiklah.
Untungnya, mereka berdua memakai celana.
"Jae Seok memandu untuk menghibur diri"
Baiklah.
"Semua orang bersiap dan permainan dimulai kembali"
Kepala.
- Bahu. - Bahu.
- Telinga. - Telinga.
Jari kaki kedua.
Jari kaki kedua?
Pegang dengan dua tangan.
- Aku suka dia mendetail. - Dengan kedua tangan.
Baiklah.
Jari kaki kanan kelima.
Sial.
"Dia memegang jari kakinya"
Mulut.
"Mulut!"
Mulut?
Apa-apaan...
- Apa? - Setelah menyentuh jari kaki?
- Jae Seok. - Ada apa?
Sulit kupercaya dia menyuruh menyentuh mulut.
Maksudku...
- Setelah jari kaki... - Dia berbahaya.
- Itu bagus. - Apa salahnya?
- Ada masalah kebersihan. - Itu bagus.
- Kalau begitu, berhati-hatilah. - Mulut setelah jari kaki?
Siapa yang peduli, bukan?
Berhati-hatilah.
- Kenapa? - Kamu bisa.
Tapi aku menang.
Mari lanjutkan ke babak berikutnya.
- Aku yang berikutnya? - Tentu.
- Haha, silakan. - Baiklah.
- Apa Jae Seok bermain? - Mulai sekarang,
kalian akan bermain satu babak.
- Se Chan mungkin akan menang. - Kita mulai.
- Mari mulai. - Mari kita pertahankan kemenangan.
Mari kita sepakati ini sebagai pose awal kita.
- Baiklah. - Ini akan menjadi pose awal kita.
Ide bagus.
Dia bisa mendorong pinggulnya dengan baik.
Lihat betapa lenturnya dia.
- Lihat itu. - Lihat.
- Baiklah. - Sakit.
Silakan berjabat tangan.
- Tentu. - Permainan bagus.
Tos.
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
- Bermainlah dengan adil. - Permainan akan dimulai.
Tepuk tangan!
"Hebat!"
- Pijat bahu satu sama lain. - Satu sama lain?
Ya, satu sama lain.
Kamu memberi kami perintah yang tidak berguna.
Itu perintah yang aneh.
Aku suka suasana yang bersahabat.
Tolong gosok dahi kalian.
- Baik. - Baiklah.
- Sekarang alis kalian. - Baiklah.
- Dan tepuk tangan. - Tepuk tangan!
- Naikkan celana sedikit. - Baik.
Sambil makan kalguksu dengan kerang manila.
- Kalguksu. - Baiklah.
- Kami sedang makan. - Lalu
tepuk tangan!
Apa kita di pasar?
Celana, celana,
celana, celana,
celana, celana, celana, celana,
ce, ce, ce, ce,
ce, ce, ce, ce.
"Ketukannya makin cepat"
"Kalian siap?"
"Adu menari!"
Bagus!
Bagus sekali, Haha.
"Dia memantul dengan kencang"
Bagus, Se Chan.
Jangan lupa kamu memainkan permainan ini.
- Bagus. - Teruskan.
"Dia asyik menari"
- Celana. - Ayo.
"Suasana memanas di lantai dansa"
"Bernyanyi"
"Tarian yang memanas"
"Mencapai klimaks"
Mangkuk!
"Jae Seok lebih cepat mengambil mangkuk"
"Se Chan terlalu asyik untuk meraih mangkuk"
Bagus!
Tapi penampilanmu hebat.
- Bagus. - Penampilanmu.
Kamu terlalu hanyut dengan penampilanmu.
- Berikutnya, So Min dan Ji Hyo. - Baiklah.
Bagus.
Baik, tunjukkan kemampuanmu.
Ji Hyo, aku akan mengawasimu.
- Jong Kook... - Kamu bisa menebus ini.
Baiklah.
- Benar. - Kita mulai.
Ayo!
- Tetap cepat. - Mulai dengan yang mudah.
- Kepala. - Ji Hyo pasti akan menang.
Bahu.
Lutut.
Tetap waspada.
Jari kaki, lutut.
- Dia dekat. - Jari kaki, lutut.
Gunakan tubuh bagian atasmu juga.
Jari kaki, lutut. Jari kaki...
- Apa ini olahraga? - Kenapa menyuruh berolahraga?
Ini bukan program olahraga.
- Tubuh bagian atasmu... - Apa ini olahraga?
- Sulit dipercaya. - Tangannya kenapa?
- Kenapa... - Mereka tidak berolahraga.
- Kualitas melebihi kuantitas. - Bukan squat.
Lakukan dengan benar.
Jari kaki, lutut, kaki, lutut. Seperti ini.
- Kenapa menyuruh mereka olahraga? - Lakukan saja untukku.
Angkat tubuh kalian sedikit.
Jari kaki, lutut.
- Kamu bukan guru olahraga. - Jari kaki, lutut.
Apa ini program olahraga?
Tapi mereka mendengarkan instruksinya.
Pegang lutut kalian.
Jari kaki.
- Lutut. - Lihat dia.
- Jari kaki, lutut. - Dia menyukainya.
- Jari kaki, lutut. - Lihat mereka.
Dia hampir menyebutkannya.
Sungguh?
"Gerakan itu memanggil Ji Hyo yang Buruk"
Sebutkan saja.
- Permainan harus dimainkan. - Benar.
Sampai kapan ini?
Dia benar.
- Benar. - Aku ingin kalian berolahraga.
- Olahraga... - Dia benar.
Aku hanya ingin kalian berolahraga.
Ji Hyo, tahan saja, ya?
Tarik napas dalam-dalam.
- Ji Hyo, kamu bisa. - Tarik napas.
Tapi posemu sempurna.
Ji Hyo, aku senang kamu melakukannya.
"Ji Hyo mengatakan apa yang tidak bisa dikatakan orang lain"
Ji Hyo, bagus.
Jari kaki, mangkuk.
"So Min menang karena Ji Hyo lelah"
- Astaga. - Bagus.
"Aku menang!"
Bagus.
Kamu memberinya petunjuk, tapi itu tidak berhasil.
Tapi kamu bermain dengan baik.
Skornya empat lawan empat.
- Baiklah. - Jadi, ini babak terakhir.
- Satu babak terakhir. - Benar.
- Akan berakhir dengan babak ini. - Benar.
- Ini akan menentukan pemenangnya. - Ya.
- Ini babak terakhir. - Tim kami akan memandu permainan.
Tapi Seok Jin pernah memandu "Star Golden Bell".
Tapi ini giliran kami
untuk memandu permainan.
Biarkan Se Chan melakukannya kali ini.
Tentu, Se Chan bisa memandu permainan.
"Getir"
- Bagus. - Kita sudah sering melakukannya,
- jadi, Se Chan... - Seok Jin harus melakukannya.
Seok Jin tampak kecewa.
Aku tidak apa-apa.
- Seok Jin. - Aku baik-baik saja.
Biarkan Seok Jin memandu permainan.
- Aku baik-baik saja. - Seok Jin merajuk!
Biarkan dia melakukannya, sial.
- Aku baik-baik saja! - Sungguh?
- Teman-teman, tunggu. - Lakukan saja.
Seok Jin, silakan.
Dia mantan pewara "Star Golden Bell", ingat?
"Seok Jin dengan enggan melangkah ke tengah"
Ayo!
- Ingat "Six Heroines"! - "Six Heroines".
"Tangkap tikus, tangkap tikus, berdecit, berdecit"
Kita mulai.
Ini akan menentukan pemenangnya, bukan?
Aku suka nada bicaramu!
- Ayo! - Mari menangkan ini.
- Ayo! - Ini babak final!
Baik!
"Pemenang Anugerah Utama saat ini"
"Dia ingin menjatuhkan pemenang Anugerah Utama sebelumnya"
"Lawannya Jae Seok yang memiliki lebih banyak Anugerah Utama"
"Dan Kakak pewara hebat yang cocok untuk permainan akbar"
"Permainan akbar dengan peserta sempurna"
"Seperti apa hasilnya?"
Kepala.
Telinga.
Hidung!
Mata. Mata, hidung,
telinga. Telinga.
- Dia tertidur! - Jae Seok!
"Karena cara memandu acara Seok Jin membosankan"
"Jae Seok perlahan tertidur"
- Jae Seok! Bangun! - Kamu sedang bermain!
- Beri dia waktu.
- Hei! Sedang apa kamu? - Kalian sedang bermain!
- Kamu sedang bermain! - Sedang apa kamu?
Itu sangat membosankan.
- Dia tertidur pulas. - Sebentar lagi akan seru.
- Beri dia waktu. - Jae Seok.
- Dia memandunya. - Jae Seok!
- Maafkan aku. - Beri dia waktu, Jae Seok.
- Aku tidak kuat jika membosankan. - Kamu tahu seperti apa dirinya.
- Ini akan membaik. - Dia punya gayanya sendiri.
- Dia hanya pemanasan. - Ini akan segera membaik.
Semuanya!
Semuanya, jika kalian bermain dengan pola pikir itu, itu membosankan.
- Kamu harus berpikiran terbuka. - Jae Seok...
Aku tahu dia akan melakukannya begitu membiarkan Seok Jin memandu.
Dia hendak melakukan itu.
Kurasa kamu menikmati ini.
- Silakan menikmati sepuasnya. - Baiklah.
- Kamu serius? - Tentu saja.
Aku tidak kuat jika membosankan.
- Menurutmu ini seru? Baik. - Ya.
- Tidak apa-apa. - Dia hendak mengatakan
sesuatu yang seru setelah itu.
Dia punya taktik sendiri. Kalian harus memberinya waktu.
Maaf aku tertidur.
- Maaf. Maafkan aku. - Jika kamu terus begini,
- itu akan membosankan. - Maafkan aku.
- Beri dia waktu. - Mata.
- Hidung. - Hidung.
- Telinga. - Telinga.
- Tusuk lubang hidung kalian. Mulut. - Tusuk lubang hidung kalian.
"Di sini seharusnya lucu"
Tusuk lubang hidung kalian.
"Dia tiba-tiba menyuruh mereka menusuk lubang hidung mereka"
"Seorang penonton pingsan setelah mendengar Seok Jin"
- Telinga. - Ini buruk sekali.
- Bukankah kamu bersenang-senang? - Pak, bangun!
- Permisi. - Hei!
- Dia pingsan. Hei!
Bagaimana mungkin kamu pingsan saat kita syuting?
Pak, bangun!
"Beberapa selebritas TV profesional pingsan"
Bagaimana mungkin kamu pingsan saat kita syuting?
- Jangan tertidur. - Ini bukan waktunya tidur.
- Bangun. - Kamu mendapatinya membosankan?
- Bangunkan dia. - Kita sedang syuting?
- Tapi... - Bangun.
- Bangun! Bangun, So Min. - Bangunkan mereka.
- Kita sedang syuting. - Bangunkan mereka.
- Bangun! - Kita sedang syuting?
- Ada apa denganku? - Jika memberiku banyak waktu...
Jika kalian bermain dengan pola pikir itu,
- itu pasti membosankan. - Fokuslah.
Siapa bilang kamu boleh tidur saat syuting?
Siapa yang berani tidur?
Siapa...
Siapa bilang kamu boleh tidur saat syuting?
"Aku harus fokus! Aku harus bangun!"
- Astaga, itu sangat membosankan. - Cukup!
- Ada apa denganku? - Sudah kubilang cukup.
Biar kubuka pintunya. Ayo cari udara segar.
- Biarkan udara segar masuk! - Ayolah.
Tolong buka pintunya.
- Kenapa aku mengantuk? - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Semuanya.
Semuanya, kemarilah. Kalian harus bangun.
Kita harus bangun!
- Sudah mendapat udara segar? - Ya, bagus.
- Lubang hidung? Itu... - Astaga.
Lihatlah para bedebah tidak tahu terima kasih ini.
- Kenapa kamu mengutuk kami? - Tidak, maksudku...
Kalian bersenang-senang, ya?
- Akan kubuat ini seru. - Baiklah.
- Lutut. - Lutut.
Lutut, jari kaki.
- Aku sangat bersemangat. - Lutut, jari kaki, jari kaki.
Tempel dahi kalian.
- Tempel dahi kalian. - Apa?
- Tempel dahi kalian. - Jangan tertidur.
Tempel dahi kalian!
"Tempel dahi kalian!"
"Jee-rasoni yang selama ini menahan diri akhirnya mengamuk"
Lakukan saja sesuai perintah!
Tempel dahi kalian!
Lakukan pose penutup untuk acara Andre Kim!
- Tapi kami memakai topi. - Tapi...
- Bagaimana bisa kami... - Seharusnya kamu memeriksa...
Kamu harus memeriksanya dahulu
- sebelum menyuruh kami. - Dia benar.
- Semuanya, jika terus begini, - Baiklah.
mustahil bagi kalian untuk bersenang-senang!
- Hei! Kwang Soo! - Ada apa denganmu?
- Jangan pingsan. Kwang Soo. Tidak. - Kwang Soo...
Dia tidur dengan mata terbuka!
- Jangan tertidur! - Hei.
Jangan tertidur!
- Apa itu tadi? - Jangan tertidur.
"Dia terkejut lalu bangun"
- Kwang Soo, jangan. - Kita sedang syuting?
"Pewara kelas satu yang tertawa saat kesulitan"
Jangan tertidur.
"Dia mencuci wajahnya dengan air dingin saat mengantuk"
- Jangan tertidur. - Kamu baik-baik saja?
"Mustahil bermain dengan pewara Seok Jin"
Aku mengerti. Karena suasananya kacau, akan segera kuakhiri.
- Akan kuakhiri dalam tiga detik. - Tiga detik? Baik.
- Kondisiku tidak baik. - Dahi.
- Mata.
Kamu tidak mengantuk, ya?
Dahi, mata. Lutut!
Dahi.
"Permainan dilanjutkan"
Teman-teman!
Mata, telinga.
Hidung.
Mangkuk!
"Mangkuk!"
"Dia akhirnya meneriakkan 'mangkuk'!"
Kenapa tidak kamu ambil?
- Ya! - Kamu tidur? Dia tertidur!
- Dia tertidur! - Dia tertidur.
"Selagi mereka di tengah permainan"
"Dia tidak bisa melawan kebosanan dan tertidur"
"Kamu tertidur?"
"Dia tertidur!"
- Kita menang! - Dia tertidur.
- Sudah berakhir? - Kita di tengah permainan!
Sudah berakhir?
Tapi aku tertidur!
"Babak terakhir berakhir saat dia tertidur"
Sudah berakhir?
- Ya! - Tapi aku tertidur!
- Kita menang. - Bukankah itu curang?
Aku hanya tertidur sebentar!
- Kamu harus bertanggung jawab! - Kenapa kamu tertidur?
- Sayang sekali. - Dengar!
- Kamu mengantuk? - Aku hanya tertidur sebentar.
- Kamu pasti mengantuk. - Maafkan aku.
Maaf, Haha.
- Kita menang. - Aku tidak tahu.
Jadi, dia memang punya strategi.
- Tentu saja. - Itu strateginya.
Itu strateginya.
- Tapi dia memakai keterampilannya! - Tapi ini...
- Ini curang! Benar. - Ini curang.
Bukankah dia menghipnotisku?
Ini tidak adil! Dia membuat kami tertidur.
Bukankah dia menghipnotisku?
Tapi Jong Kook mengatasi kebosanan
- dan menang dengan adil. - Aku terlelap setelah sekian lama.
- Bagus. - Itu sebabnya aku tidak tertidur.
Itulah kekuatan tidur yang pulas!
"Tidur yang pulas memang yang terbaik!"
Berkat gaya memandu Seok Jin,
Tim Kim Anugerah Utama menang.
"Berkat Seok Jin yang tertidur, Tim Kim Anugerah Utama menang"
- Kurasa tidak ada pilihan lain. - Ya!
Semua orang di Tim Kim Anugerah Utama mendapat 10 poin.
Dan semua di Tim Yu Anugerah Utama mendapat minus tiga.
- Lalu apa yang akan terjadi? - So Min...
Lihat So Min.
Tim yang dia pilih selalu kalah. Maafkan aku.
- Apa yang harus kulakukan? - So Min,
- tidak apa-apa. - Aku harus bagaimana?
- Poinku sedikit.. - Aku merasa segar.
Syukurlah aku bisa tidur nyenyak semalam.
- Aku bermimpi babi semalam. - Tidurku nyenyak.
Sekarang kita akan makan siang.
- Baiklah. - Astaga.
Pemimpin tim harus menunggu di ruangan mereka.
Kali ini, tidak ada poin yang dipertaruhkan.
Sisanya akan keluar,
dan kalian akan ke ruangan yang kalian inginkan dengan mangkuk nasi.
- Kalian makan siang di sana. - Baik.
- Kita... - Aku ingin makan dengan siapa?
Karena tidak berkaitan dengan poin, ini kontes popularitas, bukan?
- Benar. - Baiklah.
- Ayo. - Kita hanya makan siang.
- Ini bukan tentang penampilan. - Aku terlalu banyak tidur.
Semua orang tidur nyenyak.
"Ruang Yu Anugerah Utama saat makan siang"
Apa ini?
Ini ramyeon.
"Ramyeon?"
Ramyeon sudah cukup untuk kita.
Kita tidak perlu makan banyak untuk makan siang.
"Makanan instan untuk pencinta ramyeon"
Aku suka menunya.
"Dia puas"
Apa mereka makan ramyeon juga?
"Apa menu makan siang Kim Anugerah Utama?"
Apa yang harus kulakukan?
"Anggota lainnya harus menentukan pilihan mereka"
- Aku harus bagaimana? - Aku sudah memutuskan.
- Siapa yang pilihanmu? - Aku ingin makan dengan nyaman.
Kamu memilih Jae Seok? Aku ingin makan dengan Jae Seok.
Tapi pikirkan baik-baik. Dia akan benar-benar kesal.
- Makan siang tidak masalah. - Jangan berpikir begitu.
- Makan siang tidak apa-apa. - Makan siang tidak apa-apa.
- Hanya saat bermain... - Tapi kamu akan ke Jong Kook
dan disayangi olehnya.
Aku tidak pantas disayangi orang lain. Dia yang harus kusayangi.
Apa maksudmu?
- Kamu banyak bersikap manis tadi. - Dia benar.
Ini memalukan.
- Dia bersikap manis di usia 50. - Tidak. Aku tidak melakukan itu.
Dengan mata penuh kasih,
- dia ingin disayangi. - Bukan aku yang disayangi.
Dia hanya seorang adik yang butuh ditepuk punggungnya.
Kalau begitu, aku lebih dahulu.
- Kamu yang berikutnya. - Mari tutup mata kita.
- Kalau begitu, aku pergi. - Baiklah.
Aku akan pergi yang berikutnya.
"Se Chan memilih ruangan dahulu"
"Dia memilih Jae Seok"
- Astaga. - Astaga, Se Chan.
Aku harus makan bersamamu
- agar nyaman. - Tentu saja.
Se Chan...
Dia tidak makan ramyeon.
Tentu saja kita harus makan ramyeon.
Ini dia.
Wanita yang suka sup datang ke sini.
Kita makan ramyeon.
- Aku suka ramyeon, Jae Seok. - Aku membuat ramyeon yang lezat.
Siapa yang berikutnya? Kamu harus pergi, Haha.
Aku akan ke ruangan Jong Kook.
Aku juga memilih Jong Kook.
"Pengikut Jong Kook menuju ke sana"
Kamu memilih ruangan yang mana?
Aku tidak tahu. Apa yang harus kulakukan?
Kamu pilih ruangan yang mana? Mari kita bagi dua.
Jika terlalu banyak orang pergi ke ruangan Jong Kook,
- aku akan ke ruangan Jae Seok. - Ke Jae Seok?
Benar.
"Tapi dia memilih Jong Kook"
- Aku setia kepadamu, Jong Kook. - Seok Jin.
Makan siang kita seperti hukuman.
Makan siang kita adalah hukuman. Lihat ini.
Kami menyiapkan makanan yang disukai Jong Kook.
Kalian bisa makan dada ayam dan makanan rendah sodium.
Dia tidak makan seperti ini! Dia suka tangsuyuk dan gorengan!
Aku makan mi instan belakangan ini.
- Benar. - Dia tidak makan ini.
Bagaimana bisa kita makan kacang badam dengan nasi?
Kenapa mereka memberi kita kacang badam?
Kita bisa menghadapi masalah besar.
Jika dia makan ini sendirian...
Itu akan sangat buruk.
Jika itu terjadi, aku akan menghapus foto kita yang tersenyum
yang digantung di restoran kita.
Tapi ini hanya permainan.
- Bukan. - Mengerti?
Jangan mempertaruhkan seluruh hidupmu untuk ini.
Kamu memilih Jae Seok untuk kedua babak.
- Itu... - Kamu bisa memilihku sekali.
- Kamu setuju, bukan, Seok Jin? - Haha.
Jika kamu menyingkirkan Jong Kook, masukkan aku.
"Investor Pro Jee menemukan peluang untuk menginvestasikan uangnya"
Seok Jin, kenapa kamu merebut peluang itu?
Seok Jin, silakan.
Silakan.
Astaga. So Min.
"So Min juga memilih Tim Yu Anugerah Utama kali ini"
Boleh kumasukkan minya?
Di mana? Airnya belum mendidih.
Kamu punya saus tomat?
- Aku suka - Saus tomatnya di sini.
betapa perhatiannya dirimu.
- "Boleh kumasukkan?" - Terima kasih, Ji Hyo.
Bukankah kami baik?
Jika itu Jong Kook, dia akan mengatakan ini.
"Jangan masukkan."
- "Tidak baik untuk kesehatanmu." - "Jangan masukkan, Berandal!"
"Kamu benar-benar tidak bijaksana."
Dia akan bilang begitu.
"Kim Anugerah Utama tidak pandai mengungkap cintanya"
Ini terasa seperti kelab ramyeon.
- Benar, bukan? - Ya.
Telurnya tampak seperti bunga.
"Telurnya tampak seperti bunga"
Terlihat seperti awan tebal.
Aku belum pernah melihat orang yang membuat kue busa dari ramyeon.
Aku suka tidak seorang pun negatif di sini.
- Mari makan! Ambil porsi kalian. - Tidak ada yang negatif. Sekarang?
Lihat ini.
"Mereka berbagi ramyeon dengan tenang"
- Kita harus makan seperti ini. - Seperti itu?
- Terima kasih. - Minya matang sempurna.
Masih ada lagi, jadi, makanlah.
- Bagamiana bisa selezat ini? - Ini luar biasa.
Minya sangat kenyal.
- Mari tambahkan gochujang. - Tambahkan dada ayam di sini.
"Kim Anugerah Utama suka makanan berbasis protein"
"Memasukkan dada ayam ke dalam minuman ayam"
Itu yang terburuk.
Sungguh. Bagaimana kamu memakannya seperti itu?
Rasanya enak karena dada ayamnya tidak bau.
"Kim Protein, humas dada ayam"
Sama sekali tidak bau.
"Kim Anugerah Utama bersemangat karena mengonsumsi protein"
- Ini enak. - Kamu tersenyum?
Cobalah. Coba seperti ini.
- Pasti enak. Dia tersenyum. - Baiklah.
- Kwang Soo, cobalah. - Aku menyukainya.
Coba seperti ini. Rasanya enak. Cobalah, Kwang Soo.
Cobalah dengan minumannya.
Silakan keluar!
Aku mengantuk sekarang.
Astaga, aku kenyang sekali.
Kami makan dada ayam.
Kudengar kamu makan dada ayam.
Tempat ini menyajikan makanan enak. Kami makan ramyeon,
- bakso, dan sosis. - Kami juga makan bakso.
- Sosis juga. - Kami menambahkan telur ke ramyeon.
Bagaimana kamu akan menghadapi Jong Kook?
Apa? Tidak apa-apa, ini hanya makan.
Tapi Jong Kook sangat kesal sekarang.
Kalau begitu, tidak akan kutemui.
"Dia berlagak tangguh"
- Aku akan kabur. - Kamu berani sekali.
Aku memutuskan untuk tetap di tim ini selamanya.
Ji Hyo pasti tidur di ruangan.
"Ji Hyo pasti tidur di ruangan"
- Sungguh? - Dia benar-benar tidur?
Dia pasti mengira kita berada di Boracay.
"Ruangan Kim Anugerah Utama"
"Berseru"
Kita akan keluar?
- Dia luar biasa. - Dia pasti mengira kita di Boracay.
- Hei. - Kita bukan di Boracay, Ji Hyo.
- Kamu tertidur? - Ada apa?
Kita bukan di tempat liburan.
- Kenapa kamu tertidur? - Ada apa denganmu?
Kenapa kamu keluar dari ruangan itu?
Fokuslah, Ji Hyo.
Ji Hyo tertidur sejak tadi.
Dia tertidur saat kamu memandu acara dan dia baru bangun.
- Aku membuatmu tertidur? - Maaf.
- Dia melewatkan makan siang. - Terima kasih.
Aku tidur nyenyak berkat kamu.
Putri bungsuku tidak bisa tidur nyenyak belakangan ini.
Bisakah kamu memandu permainan di rumahku sekali saja?
Aku akan berkunjung.
- Astaga. - Ada apa?
"Anggota staf di belakang tiba-tiba jatuh"
Kamu lihat? Seseorang tertidur lagi!
- Dia tertidur karenamu! - Hei!
Kita butuh Jae Seok di sini!
- Seok Jin akan marah. - Jangan lakukan itu pada Seok Jin.
Kenapa banyak orang yang pingsan belakangan ini?
Basuhlah wajahmu dengan air laut.
"Basuhlah wajahmu dengan air laut"
Membasuh wajah langsung membangunkanmu.
Apa hari ini episode spesial tentang kekuatan super?
Apa kamu meminum ramuan?
"Apa kamu meminum ramuan?"
Apa hari ini memang tentang kekuatan super?
Baiklah. Sekarang ini akan menjadi misi terakhir kalian.
Pilihan tim kalian akan sangat penting.
- Benar. - Aku akan pergi lebih dahulu.
"Ji Hyo pergi dengan yakin"
Di luar dingin dan mereka lebih lama daripada dugaanku.
"Membuka"
Astaga.
"Dia membuka pintu dengan percaya diri"
"Tapi langsung terjatuh"
- Ji Hyo. - Astaga, sakit.
Hei, kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu menyapaku dengan kakimu?
- Hei, bagus. - Aku senang bertemu denganmu.
- Kamu membuat keputusan yang tepat. - Begini, aku...
Tim terakhirmu harus timku.
Aku harus bersamamu sampai akhir.
Benar. Bagus.
"Siapa yang akan dipilih anggota lainnya?"
Jae Seok.
"Jae Seok!"
"Seok Jin memilih Tim Yu Anugerah Utama"
- Hei, Seok Jin. - Akhirnya aku memilih timmu.
Menurutku timmu akan memenangkan misi terakhir.
Astaga, kamu dan kemampuanmu membuat semua orang tidur.
Aku akan memilihmu apa pun yang terjadi.
- Astaga. - Tapi itu tergantung permainannya.
Kurasa
kita akan mengikuti kuis. Lihat? Mereka menyiapkan semuanya.
Astaga, sepertinya aku cepat tanggap.
Ini gila.
Jae Seok!
- Sial, itu Seok Jin! - Hei, Haha.
- Hei. - Haha setia.
- Astaga. - Aku setia, bukan?
- Astaga. - Aku makan dengan Jong Kook...
- Haha. - Halo, Jae Seok.
- Hei, Jae Seok. - Kamu di sini, Kwang Soo.
- Yang berkepala kosong ada di sini. - Aku pulang.
- Astaga. - Kwang Soo.
Tapi kamu kabur dari rumah.
Ini yang mereka siapkan untuk permainan terakhir.
- Kamu harus duduk di sini. - Ini kuis.
- Ini permainan terakhir, tapi...
Apa pun yang terjadi, kita akan menang.
Satu orang lagi datang.
Halo, kamu menikmati makan siangmu?
- Astaga. - Ini membuatku gila.
- Semua memilih Jae Seok? - Sulit kupercaya.
"Keadaan memburuk"
Kita keluarga karena makan bersama.
- Kita berenam. - Kamu seharusnya pergi ke sana.
- Kamu harus ikut timnya. - Kenapa?
- Kamu memutuskan untuk... - Ini membuatku gila.
Lihat yang mereka siapkan di sini.
- Apa yang terjadi? - Satu lagi?
- Kamu memutuskan untuk... - Ini membuatku gila.
Lihat yang mereka siapkan di sini.
- Apa yang terjadi? - Satu lagi?
"Apa yang terjadi?"
- Hei! - Astaga.
"Anggota lain memilih Jae Seok?"
- Apa yang terjadi? - Satu lagi?
"Bahkan So Min bergabung dengan Tim Yu Anugerah Utama?"
- Apa yang terjadi? - Tapi Jong Kook...
Ji Hyo satu-satunya...
"Kalau So Min juga di sini"
"Hanya Ji Hyo yang bersama Jong Kook?"
Hanya mereka berdua?
- Jong Kook pasti kesal. - Terlalu banyak di sini, Bo Pil.
Terlalu banyak orang di sini.
Jong Kook pasti sangat kesal.
- Aku yakin dia marah. - Jong Kook pasti kesal.
Kalau begitu, kita...
"Saat itu, pintunya terbuka lagi"
- Astaga. - Kamu menakuti kami.
"Sangat tegang"
- Kamu juga memilih kami? - Jae Seok.
- Sial! - Jae Seok...
Buka pintunya pelan-pelan!
Jae Seok ketakutan.
Apa yang akan terjadi? Aku merasa resah.
Semua orang telah memilih tim mereka.
- Sudah selesai? - Anggota timmu
adalah Ji Hyo.
Mari kita lanjutkan dengan misi ketiga.
Jong Kook!
Tidak apa-apa. Jangan khawatir. Bagus.
Tidak apa-apa. Aku sudah memutuskan
- Tapi... - untuk bermain sendirian.
Ada apa ini?
Astaga.
"Dia dalam perjalanan untuk menemui mereka"
Astaga. Baiklah.
Aku sudah memilih siapa yang akan dihukum.
"Pintu ke ruangan Tim Yu Anugerah Utama akhirnya terbuka"
"Dia datang"
- Halo. - Astaga.
"Lihat mereka"
"Mereka batuk. Suasananya sedingin es"
Hei, Jong Kook. Jangan menatap kami seperti itu!
Jangan menatap mataku lebih dari tiga detik.
- Kenapa? - Itu tertulis di kontrak!
- Satu, dua, tiga. - Aku tidak melihatmu.
- Ada apa? - Hanya boleh dua detik.
Ji Hyo, ayo. Kamu mau duduk di mana?
- Kamu mau duduk di mana? - Kenapa semua orang...
- Duduklah di tengah. - Kamu memakai kaus yang sama.
Tentu saja.
Astaga, ini...
Kukira kita akan memainkan permainan yang Jae Seok kuasai.
- Begitu rupanya. - Astaga.
Tentu, aku tidak keberatan. Lagi pula, ini segmen lain.
- Kurasa mereka memberi kita kuis. - Menurutku juga begitu.
Baiklah. Kalian bisa membalikkan keadaan lewat misi ini.
- Astaga. - Bisakah aku membalikkan mereka?
"Mereka akan dibalik oleh Jong Kook"
Bukan itu maksudnya.
Jangan lupakan kontrak kita.
- Ada kontrak untuk melindungiku! - Apa? Ada masalah apa?
Matamu...
Jangan menatap kami lebih dari tiga detik.
Gaya bicaranya...
Jika mereka kalah kali ini, mereka akan
- kehilangan banyak poin? - Minus enam poin.
Benar. Mereka akan kehilangan enam poin.
Maaf, tapi apa kamu pacarnya?
- Apa dia... - Mereka terlihat serasi.
Kalian serasi!
- Sungguh. - Kalian terlihat serasi.
"Mereka seperti pasangan dari tahun 1990-an mengunjungi Pulau Ganghwa"
Aku tidak bisa memegang lengannya karena lengannya terlalu besar.
Kami sudah lama berpacaran.
- Kalian sudah lama berpacaran? - Ya.
- Itu manis. - Kami sudah lama berpacaran.
- Itu bagus.
- Bagaimana bisa pacaran selama itu? - Tidakkah kami seperti keluarga?
"Bagaimana kalian bisa berpacaran selama itu?"
Kalian bisa membalikkan keadaan melalui misi terakhir.
Ini misi untuk memeriksa kecerdasan dua pria pintar.
- Ini kuis. - Ini disebut Kuis Aneh.
- Hore! - Ini kuis!
Yu Jae Seok!
- Yu Jae Seok! - Yu Jae Seok!
- Tidak apa-apa! Jangan khawatir. - Yu Jae Seok!
- Tidak apa-apa! - Yu Jae Seok!
Namun, ini bukan kuis biasa.
Kami telah menyiapkan pertanyaan seru di mana kalian bisa menggunakan
nalar dan kreativitas kalian.
Kami akan memberi poin jika kalian berpikir bersama
dan berhasil menemukan jawabannya lebih dahulu.
- Kami harus berpikir bersama? - Kedengarannya agak aneh.
Tapi aku sama sekali tidak punya nalar.
Kepala Kosong!
Baiklah. Baik, aku mengerti.
"Mereka juga menghadapi masalah"
Mungkin mereka akan menyuruh kita menulis huruf.
- Tapi itu... - Maka itu akan
- kacau balau. - Enam orang bodoh... Astaga.
Apa katamu?
"Enam orang bodoh"
"Apa katamu?"
Apa?
- Hei, kemarilah. - Biarkan saja!
- Hei. - Sial.
"Enam orang bodoh itu mengamuk"
- Mari seret dia keluar dari sini. - Hei, kamu.
- Kami disebut enam orang bodoh? - "Enam orang bodoh"?
- Ini "memiliki banyak orang bodoh". - Aku sangat tersinggung.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam. Dia mengatakan itu kepada kita!
- Kamu menyebut kami bodoh? - Itu merujuk pada kita!
Tapi dia melihatku saat mengatakannya.
- Baiklah. - Maksudnya, tim kita.
Bagus.
Ini misi yang butuh satu genius alih-alih banyak orang bodoh.
- Baiklah. - Kalian akan mendapat kesempatan
- untuk setiap pertanyaan. - Kesempatan.
Jika tidak bisa menjawab dalam tiga menit setelah mendengar pertanyaan,
satu anggota tim bisa keluar
dan mencari petunjuk tersembunyi
selama tiga menit.
- Baiklah. - Kita mahir menemukan petunjuk.
Kamu menyuruhku berlarian sepanjang hari?
Se Chan, di luar dingin.
Kenakan jaket.
Kenakan jaket sekarang.
Kamu mungkin harus berlari di luar.
Ji Hyo, ayo pakai mantel.
"Ji Hyo, ayo pakai mantel"
Mari kita pakai mantel.
Akan menyenangkan jika tetap hangat.
Ini pertandingan satu lawan satu antara aku dan Ji Hyo.
Kwang Soo, letakkan jaket di bahumu.
Ini pertandingan..
- Kuumumkan pertanyaan pertama. - Baiklah.
Pertanyaan pertama.
"Menggerakkan satu korek untuk memecahkan soal"
"Namun, jangan menyentuh tanda sama dengan"
Apa?
"Berpikir"
"Memukul meja"
"Apakah Jae Seok tahu?"
- Soal... - Biar kujawab.
- Kamu akan langsung menjawabnya? - Ya.
"Sudahkah Jae Seok tahu jawabannya?"
Apa?
Biar kujawab.
Aku akan memindahkan koreknya ke sini.
Itu berhasil.
Kamu tidak boleh menyentuh tanda sama dengan.
- Astaga. - Biar kujawab.
Biar kujawab.
Ada tanda tambah, bukan?
Pindahkan korek yang vertikal agar menjadi tanda sama dengan.
Bukan! Biar kujawab.
- Satu sama dengan satu. - Biar kujawab.
- Benar. - Baik!
"Mengubah tanda tambah menjadi sama dengan"
Tanda perkalian.
- Bukan. - Tanda sama dengan benar.
Tanda sama dengan benar. Satu sama dengan satu.
Baiklah.
"Seok Jin memindahkan satu korek"
Baiklah!
Satu sama dengan satu sama dengan satu.
Baiklah.
"Yu Anugerah Utama mendapat satu poin"
Kamu belum tahu?
- Apa katanya? - Aku tahu.
- Itu tampak menonjol. - Buat tanda sama dengan.
Se Chan, kamu membuat tanda sama dengan.
Kukira kamu harus membuat tanda perkalian.
"Dia hanya bertepuk tangan"
Aku mengerti sekarang.
Tapi kenapa satu sama dengan satu sama dengan satu?
Jumlahnya sama.
- Kita berhasil! - Baiklah.
- Ayo! - Ayo teruskan.
Apa kita menang?
- Ya. - Bagaimana bisa usai secepat ini?
- Kamu mengerti sekarang? - Tidak.
Ayo teruskan.
- Jong Kook, tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
"Kalah melawan enam orang bodoh"
- Ini pertanyaan kedua. - Baiklah.
"Pertanyaan kedua"
"Pindahkan dua koin agar jumlah"
"Vertikal dan horizontal 70 sen"
"Namun, kalian harus mempertahankan bentuk salib"
- Mari kita buat. - 70 sen.
Seperti ini, jumlah yang vertikal 70 sen
horizontal 50 sen.
"Baris vertikal berjumlah 70 sen dan horizontal berjumlah 50 sen"
- Ini bisa, bukan? - Kita harus memindahkan dua koin?
Benar.
Kita harus memindahkan dua koin?
Seperti ini?
"Kim Anugerah Utama menumpuk koinnya"
Benar.
Kalian harus mempertahankan bentuk salibnya
dan membuat tiap baris berjumlah 70 sen.
Tidak.
Totalnya?
Benar.
Kalian harus mempertahankan bentuk salibnya
dan membuat tiap baris berjumlah 70 sen.
- Hanya bisa memindahkan dua koin. - Ya.
"Seok Jin berpikir sendirian"
Ini tidak mudah.
- Hanya bisa memindahkan dua koin. - Ya.
Haruskah kita menumpuk koinnya?
Jika kita melakukan itu...
Ini tidak mudah.
"70 sen dan 60 sen"
"Baris vertikal berjumlah 70 sen"
"Dan horizontal berjumlah 60 sen"
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
- 60 sen. - Ambil koin lagi.
Pindahkan dua koin.
Jika kita menumpuk dua koin...
Kita berhasil. Kita sudah selesai.
"Apa mereka sudah selesai?"
Begini caranya. Biar kujawab.
Tumpuk koin teratas dan koin bawah di tengah.
- Baiklah. - Baiklah.
Tumpuk koin teratas dan koin bawah di tengah.
- Baiklah. - Baiklah.
Kamu menumpuk koinnya.
"Soalnya membutuhkan kreativitas"
Hei.
Aku sudah memecahkannya, tapi Seok Jin ikut campur di akhir.
- Kita memecahkannya bersama. - Benar.
- Kita memecahkannya bersama. - Ini bagus.
Universitas Ajou!
"Yang kuliah di Universitas Ajou hebat"
Yang ini akan sulit.
Tim Kim Anugerah Utama, ini pertanyaannya.
Aku akan mencari petunjuk.
Kalian akan mendapat selembar kertas.
Hubungkan titik-titik dalam satu tarikan
tanpa melewati titik yang sama dua kali.
Apa?
"Hubungkan titik-titik dalam satu tarikan"
Dalam satu tarikan?
Boleh kembali ke garis yang digambar?
Tidak boleh.
- Tidak boleh lewat dua kali. - Tidak.
Tidak boleh melewati titik dua kali.
"Dengan napas tertahan"
Bagaimana caranya?
Seperti ini?
"Semua orang fokus mencari solusi"
Omong-omong,
kami akan masuk program anak berbakat?
Ini sulit sekali.
Aku pusing.
- Aku tidak tahu. - Kurasa aku mabuk gerak.
Aku merasa pusing.
- Coba lagi. - Aku sudah selesai.
- Coba kulihat.
Aku berhasil.
- Kurasa aku sudah memecahkannya. - Sungguh?
Apa dia genius?
Seok Jin bersemangat hari ini.
Aku akan mencobanya.
Dia luar biasa.
- Lihat. - Baiklah.
Kamu membuat garis horizontal dahulu.
- Ya? - Baik.
Lalu ke sini.
Ke sini, ke sini, ke sini,
ke sini, ke sini,
ke sini, ke sini, ke sini, ke sini.
- Sudah, bukan? - Kamu melewatkan satu titik.
- Dia berhasil. - Aku berhasil.
- Apa? Dia berhasil. - Seok Jin, kamu melewatkan satu.
Dia berhasil.
Aku hanya perlu menghubungkannya.
- Aku bisa melakukannya lagi. - Apa dia berhasil?
- Aku berhasil. - Ada apa dengan Seok Jin?
Sungguh?
- Apa? - Seok Jin genius.
"Finding Genius".
Dia menjadi genius di usia 56 tahun.
- Lihat. - Silakan.
- Apa? - Seok Jin genius.
Ada apa dengannya?
- Buat garis horizontal dahulu. - "Finding Genius".
Dia menjadi genius di usia 56 tahun.
Ke sini, ke sini, ke sini,
ke sini, ke sini, ke sini,
ke sini...
Bukan itu yang kamu lakukan.
Ke sini, ke sini.
"Dia akan berhasil jika naik"
Ke sini...
"Akhirnya dia ke samping karena terburu-buru"
"Mereka gagal memenangkan poin"
Bukan itu yang kamu lakukan. Kamu berhasil tadi.
- Astaga. - Coba lagi.
Tidak.
Tidak. Dasar bodoh.
Jika mengikuti metode ini, satu bagian tertinggal.
Aku tidak bisa melakukannya di papan.
- Ini sulit. - Ini, ini...
Aku tidak bisa melakukannya di papan.
"Si Genius Tua punya ingatan yang buruk"
- Aku berhasil. - Aku berhasil.
- Kamu berhasil. - Biar kutunjukkan lagi.
- Aku berhasil. - Aku berhasil.
- Kamu berhasil. - Biar kutunjukkan lagi.
- Kamu berhasil. - Aku mengatakannya dahulu, bukan?
- Aku berhasil. - Berhasil.
Aku salah. Aku berhasil.
Aku bisa melakukannya.
- Lihat. - Baiklah.
Benar.
"Setelah garis horizontal, dia menghubungkan titik luar"
- Naik. - Baiklah.
"Naik!"
Benar.
Ini.
- Baiklah. - Aku melakukannya dahulu.
"Genius tua memberi jawabannya pada orang lain"
Aku melakukannya lebih dahulu.
- Seok Jin. - Garis terakhir tidak kugambar.
- Hampir saja. - Kenapa kamu tidak menggambarnya?
Aku tidak menggambar baris terakhir.
- Kenapa kamu tidak menggambarnya? - Sungguh.
Aku memberinya petunjuk pada garis horizontal.
Apa gunanya menjadi genius jika tidak bisa menjawab benar?
Aku tidak melihat apa yang kamu kerjakan.
Ayolah, Seok Jin.
- Aku langsung tahu. - Kenapa melewatkan garis terakhir?
"Menemukan Genius Seok Jin".
"Menemukan Genius Seok Jin"
Untuk pertanyaan berikutnya, akan kuberikan peralatan dahulu.
Apa ini?
Ini seperti "Die Hard".
Pindahkan satu cangkir
untuk membuat kondisi bawah.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Mari kita atur gelasnya.
- Baiklah. - Jadi, dua, tiga, empat
- harus diisi. - Pertama...
Jadi, kita bisa memindahkan satu cangkir
atau menuangkan air dari satu cangkir.
"Taruh tiga gelas penuh di tengah"
- Bisa kita mulai? - Ya.
- Mungkinkah ini? - Maaf, tapi...
- Hanya boleh memindahkan satu? - Ya.
Aku bisa menuangkan cairannya
dan menaruh gelasnya di sini.
"Dia paling cepat menemukan jawabannya"
- Apa? - Apa?
Aku bisa menuangkan cairan
dan menaruh gelasnya di sini.
Baiklah.
- Apa? - Apa?
Aku berhasil, bukan?
Baiklah.
Semua orang tahu itu!
Apa itu tadi?
Semua orang tahu itu!
- Apa? - Aku berhasil.
Siapa pun bisa menuangkan cairan dan menaruh gelasnya di ujung.
Pertanyaan terakhir jauh lebih sulit.
Kenapa tidak melakukannya jika tahu jawabannya?
Kami bingung karena pertanyaan terakhir sulit.
Kenapa kalian terkejut? Itu mudah sekali.
Omong-omong,
kalian terkejut, bukan? Kami sangat pandai dalam hal ini, bukan?
Kami pandai memecahkan trik.
Sekarang pertanyaan terakhir.
Telapak tangannya menghadap ke atas.
Dari pose itu,
pastikan pergelangan tangan dan bahu tidak bergerak
dan buat telapak tangan menghadap ke bawah.
Mulai dengan telapak tangan menghadap ke atas.
- Tidak bisa langsung? - Dua tangan?
Tidak, satu tangan.
Tapi kalian tidak boleh memutar pergelangan tangan.
Kita harus membuat telapak tangan menghadap ke bawah.
- Tunggu. Ini... - Ini...
Pergelangan tangan tidak boleh diputar.
Seperti ini?
Kita tidak boleh memutar pergelangan tangan.
Punggung tangan harus menghadap ke atas.
Bukan begini caranya, bukan?
Hei, bukankah ini solusinya?
Dari sini,
kamu bisa condong ke depan.
Lalu lenganmu akan terpuntir.
Punggungmu akan sakit.
Tangannya harus seperti ini.
Tubuh akan tetap sama.
Bagaimana caranya?
- Bagaimana dengan ini? - Pergelangan tidak boleh diputar.
- Seperti ini. - Pergelangan tidak boleh diputar.
Jadi, kamu tidak boleh melakukan ini.
Bukankah ini masuk hitungan?
Aku tahu. Kemarilah.
- Bagaimana caranya? - Biar kujawab.
- Kemarilah. - Bagaimana caranya?
- Tundukkan kepalamu. - Apa?
Tanganmu seperti ini, bukan?
- Kemarilah. - Apa yang hendak kamu lakukan?
- Angkat dia. - Apa? Bagaimana caranya?
Satu, dua, tiga.
Seperti ini?
Inikah solusinya?
"Pria tinggi itu terbalik"
"Dia merasa seperti dipaksa naik roller coaster"
- Apa ini solusinya? - Tundukkan kepalamu.
- Salah. - Ini salah?
- Tunggu.
Kamu tidak boleh menggunakan pergelangan tangan.
Jangan memutar pergelangan tangannya.
Jangan putar bahumu.
"Ada caranya"
"Jawabannya"
"Tekuk lengan dengan sudut 90 derajat enam kali"
Dari sini...
- Dari sini... - Tidak boleh membalikkannya.
"Bagaimana jika kamu berguling ke depan?"
"Tangan tetap sama!"
Bagus.
Bagaimana cara kerjanya?
Itu tidak berhasil.
- Seperti ini. - Apa ini?
Seperti ini.
Tidak bisakah kamu melakukannya tanpa menggerakkan bahu?
Pergelangan tangan.
"Seok Jin mendapat petunjuk dari gerakan Jong Kook"
- Seperti ini. - Biar kujawab.
Biar kujawab.
Dari sini,
- lakukan ini. - Baiklah.
Lalu lakukan ini dan ini.
"Apa?"
Lalu lakukan ini dan ini.
- Lakukan lagi. - Benar, bukan? Dari sini...
Benar.
- Benar, bukan? Dari sini... - Benar.
- Turun dan naik.
"Seok Jin memikirkan solusi yang unik"
- Ini berhasil. - Ini berhasil.
Dari sini, lipat tangannya.
- Turun. - Turun.
- Lalu lakukan ini. - Naik.
"Lipat, turun, lalu naik"
"Jawaban Seok Jin benar"
"Genius tua mendapatkan satu poin terakhir"
- Sulit kupercaya. - Seok Jin!
Sulit kupercaya.
"Jawaban kru produksi"
Dari sini, lipat tangannya.
- Turun. - Turun.
- Lalu lakukan ini. - Naik.
"Jawaban baru dari Seok Jin"
Jong Kook membocorkan jawabannya.
Seok Jin sulit kupercaya.
Kamu melakukan ini.
Itu jawaban yang tidak kita duga.
Sungguh?
- Ini tidak terpikir olehku. - Ini menarik.
Saat menjawab pertanyaan seperti ini, kamu tampak seksi.
- Kamu tampak seksi. - Kamu tampak berbeda.
Skor kita tinggi.
"Seok Jin dicemburui Kepala Kosong"
Tim ini masing-masing mendapatkan 12 poin.
Begini...
Tim ini masing-masing kehilangan dua poin.
Posisi pertama akan menerima hadiah dan dibebaskan dari hukuman.
Posisi ketujuh dan kedelapan akan menerima hukuman.
Untuk hukuman, kami menaruh tiga bendera di luar.
- Masing-masing mengambil satu. - Apa?
Di mana benderanya?
- Itu yang terburuk. - Benderanya ada di dalam air.
- Baiklah. - Aku akan mengumumkan hasilnya
di papan.
- Benar. - Ada apa dengan So Min?
- Poinnya... - Kwang Soo.
Kapan itu terjadi?
Dengan 28 poin, Kwang Soo di peringkat pertama.
Baik!
Dia dibebaskan dari hukuman.
"Posisi pertama dibebaskan dari hukuman"
Sekarang aku akan memberikan hadiahnya.
- Apa itu? - Piala.
- Apa itu? - Luar biasa.
"Piala Ibu Jari Besar"
- Dia menyukai hadiah seperti itu. - Apa ini?
- Apa? - Ini piala.
"Emas membuat matanya membelalak"
Kami tidak tahu siapa yang menang. Akan kutulis namanya sekarang.
- Apa itu? - Di secarik kertas?
- Apa itu? - Itu...
- Terlihat autentik. - Apa itu emas?
Kamu menulis namanya?
Running Man SBS 2021, Anugerah Utama Asli.
"Menulis tanpa banyak pertimbangan"
- Selamat atas kemenanganmu. - Selamat, Kwang Soo.
Ibu jari kaki besarnya mirip Kwang Soo.
Ini bukan ibu jari kaki. Ini ibu jari.
Ini terbuat dari besi.
Besi.
Ini...
- Seiring waktu, - Aku tahu.
akan sulit mencari tempat untuk itu.
"Akan sulit mencari tempat untuk itu"
Anggota di bawah adalah Ji Hyo dan Jong Kook.
Pilih satu anggota
yang akan menerima hukuman kecuali Kwang Soo.
Kwang Soo selamat.
Baik!
Bersiaplah, ya?
- Yang berambut panjang. - Yang berambut panjang.
Bersiaplah.
Baik!
"Tiga anggota yang akan dihukum"
- Ini bagus. - Permainan berakhir.
- Anggota lain bisa pulang. - Baiklah.
- Aku merasa tidak enak. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Terima kasih.
Cuacanya hangat.
"Trio ini bersiap memasuki dataran lumpur"
Kita perlu memakai sepatu bot karet?
Salah satu dari kalian harus melepas sepatu bot karet.
Mari bersuten.
- Baiklah. - Bermain atau kalah,
batu-kertas-gunting.
Baik!
"So Min menang"
Aku akan melepasnya.
"Baik!"
"Bernyanyi"
"Dari kepala sampai kaki"
"Kamu manis"
Dia merusak pemandangan.
"So Min si Pengkhianat memberikan upacara yang menyebalkan"
Aku bisa masuk bertelanjang kaki?
Masing-masing ambil bendera untuk menyelesaikan misi.
Aku akan ke sana!
Astaga, ini akan membuatku sangat sehat.
Hati-hati. Kakimu akan tenggelam.
"Terhuyung-huyung"
Kakimu akan tenggelam. Hati-hati.
Apa yang harus kulakukan? Aku terjebak.
"Malah dia yang terjebak"
"Selagi Ji Hyo sempoyongan, So Min mengambil bendera pertama"
Mari pulang. Ayo pulang.
Ayo cepat pulang.
Sampai jumpa.
"Yu Anugerah Utama yang ada di hatiku"
"Memberi upacara menyebalkan lalu pulang"
Sampai jumpa.
Ayo pulang.
- Baiklah. - Baiklah.
"Dua orang terakhir juga membawa bendera!"
Aku mendapatkan benderanya!
"Kali ini, mereka membuka agensi!"
"Empat agensi baru muncul!"
- Tidak mungkin. - Masuk saja ke sini.
"Untuk meneken kontrak artis independen top"
"Mereka menggunakan berbagai metode"
Kita memang butuh kertas itu.
"Artis independen terkenal, Jessi"
"Membujuk"
"Artis independen terkenal, Woo Young"
"Setelah meneken kontrak dengan para bintang"
"Mereka bekerja keras menaikkan harga mereka"
"Ini yang terbaik!"
"Mereka mengungkap kelemahan Jae Seok untuk pemirsa!"
"Mereka berhasil menaikkan harga!"
"Tapi nilai kontrak mereka"
"Terus meroket"
"Beberapa agensi bahkan bangkrut"
"Artis yang sombong terus membuat permintaan berlebihan"
"Kwang Soo memotong rambut panjangnya!"
- Kenapa? - Ini aneh.
"Dalam industri yang sengit ini"
"Bisakah CEO menyelamatkan agensi mereka?"
Aku akan bersiap menuntut mereka.
- Kenapa? - Kamu mengejekku di depan semua.
"Tangkap Bintang Independen, Perang Kontrak Bintang"